1 00:00:18,708 --> 00:00:21,915 — Утре ще поникнат нови листа. 2 00:00:22,958 --> 00:00:25,957 "И нови цветя ще цъфтят." 3 00:00:26,833 --> 00:00:33,124 „Ще тръгнат свежи нови стъпки техния белег върху нови пасища." 4 00:00:36,416 --> 00:00:43,040 „Тя не е влизала в живота ми.“ 5 00:00:44,208 --> 00:00:46,707 "Защо, трябва да вляза в живота й?" 6 00:00:48,083 --> 00:00:51,707 „От събуждащи се зори до залези..“ 7 00:00:53,500 --> 00:00:59,707 „..с какво право вземам от нейните моменти, които са нейни?" 8 00:01:00,250 --> 00:01:02,749 "След миг, моята поезия ще бъде изпята." 9 00:01:03,291 --> 00:01:05,957 "След миг, моята история ще приключи." 10 00:01:06,916 --> 00:01:09,415 „Само за миг, Ще живея в екстаз." 11 00:01:09,708 --> 00:01:12,415 „Защото имам само момент да изживея младостта си." 12 00:01:13,250 --> 00:01:16,915 "След миг, моята поезия ще бъде изпята." 13 00:01:17,000 --> 00:01:20,790 "След миг, моята история ще приключи." 14 00:01:21,041 --> 00:01:24,374 „Само за миг, Ще живея в екстаз." 15 00:01:24,416 --> 00:01:28,624 „Защото имам само момент да изживея младостта си." 16 00:01:30,083 --> 00:01:34,249 "След миг, моята поезия ще бъде изпята." 17 00:01:35,250 --> 00:01:44,874 18 00:01:45,083 --> 00:01:48,207 — Много са идвали преди мен. 19 00:01:48,291 --> 00:01:53,207 „Много преди мен пял е техните песни." 20 00:01:56,583 --> 00:02:04,582 „Някои изпяха своите мъки, някои изпяха сърцата си." 21 00:02:07,833 --> 00:02:15,332 „Те изживяха своето момент, докато живея моя." 22 00:02:15,416 --> 00:02:19,124 — Утре ще се разделим. 23 00:02:19,208 --> 00:02:23,332 — Но за този момент аз съм твоя. 24 00:02:24,666 --> 00:02:28,832 "След миг, моята поезия ще бъде изпята." 25 00:02:39,916 --> 00:02:43,582 — Утре ще дойде друг. 26 00:02:43,750 --> 00:02:48,207 „В търсене на новия куплет. В търсене на свежия цвят." 27 00:02:49,375 --> 00:02:53,040 „Някои ще бъдат по-добри поети, отколкото съм аз..." 28 00:02:53,166 --> 00:02:57,332 „Някои по-добри слушатели отколкото правиш." 29 00:02:58,750 --> 00:03:02,415 "В това утре, ще ме запомни ли някой?" 30 00:03:02,500 --> 00:03:06,249 „Но защо трябва някой да ме помни?" 31 00:03:06,333 --> 00:03:14,249 „Защо това трябва да е заето светът си губи времето за мен?" 32 00:03:15,708 --> 00:03:19,957 „За миг, моята поезия ще бъде изпята." 33 00:03:30,125 --> 00:03:31,582 Автограф, моля? 34 00:03:31,916 --> 00:03:34,374 Моят автограф? - да 35 00:03:34,750 --> 00:03:36,915 Твоите стихове са толкова трогателни. 36 00:03:37,291 --> 00:03:38,540 Хареса ли ти 37 00:03:38,708 --> 00:03:40,249 Много. моля те... 38 00:03:45,208 --> 00:03:48,415 Защо автограф? Можете да запазите стиховете. 39 00:03:49,375 --> 00:03:51,374 Може би, ти си този те бяха написани за. 40 00:03:53,958 --> 00:03:57,749 Но вашето име го няма на него... Вашето име, моля. 41 00:04:00,916 --> 00:04:02,290 как се казвам 42 00:04:02,500 --> 00:04:04,790 Гледам те и си мисля Забравих собственото си име. 43 00:04:07,416 --> 00:04:09,707 Напиши нещо...за мен. 44 00:04:09,916 --> 00:04:11,290 как се казваш 45 00:04:12,416 --> 00:04:13,540 Пуджа (поклонение). 46 00:04:13,625 --> 00:04:15,582 Тогава може би ще го направя наричам се свещеник. 47 00:04:21,791 --> 00:04:23,915 Очите ти... имат те някога гледал ли е в очите ти? 48 00:04:24,083 --> 00:04:25,415 какво? 49 00:04:25,958 --> 00:04:27,832 Нещо специално? 50 00:04:28,791 --> 00:04:32,540 Един поглед в тези очи, и човек желае да може да се отнася. 51 00:04:44,125 --> 00:04:48,124 "В мълчание ще те боготворя." 52 00:04:48,916 --> 00:04:52,165 „Въпреки че какво Търся, може и да нямам." 53 00:04:52,625 --> 00:04:54,582 „За мен обектът на мое преклонение, Пуджа." 54 00:05:00,791 --> 00:05:02,165 Амит. 55 00:05:04,750 --> 00:05:10,915 „Ръката ти в моята прави всяко пътуване приятно." 56 00:05:12,083 --> 00:05:18,790 „Достатъчният успех е за аз, ако спечеля любовта ти." 57 00:05:20,666 --> 00:05:27,207 „Този въпрос, който ви задавам...“ 58 00:05:28,041 --> 00:05:31,332 — Не ми отговаряй, ако не искаш. 59 00:05:32,083 --> 00:05:38,082 "Но скрита в мълчанието ти лъжа..." 60 00:05:38,500 --> 00:05:41,624 "Хиляда думи говорят сами." 61 00:05:42,291 --> 00:05:45,707 "Всеки момент в този живот, който живея.." 62 00:05:46,125 --> 00:05:51,832 "Всеки миг ценя твоята красота." 63 00:05:52,416 --> 00:05:55,249 "Всеки път, когато устните ти се разделят за мен, това е началото на нов ден." 64 00:05:56,125 --> 00:05:59,582 „В тъмнината на косата ти. Удоволствията на една чувствена нощ." 65 00:06:00,208 --> 00:06:05,915 „Ръката ти в моята прави всяко пътуване приятно." 66 00:06:09,666 --> 00:06:10,874 Пуджа.. 67 00:06:11,500 --> 00:06:14,790 На моменти това изглежда като сън. 68 00:06:20,166 --> 00:06:21,249 Амит.. 69 00:06:23,041 --> 00:06:24,707 Не, Пуджа. не 70 00:06:36,125 --> 00:06:37,332 О, Пуджа. 71 00:06:39,083 --> 00:06:42,707 Обратно в хостела, те си лягат.. 72 00:06:42,958 --> 00:06:44,957 ..с твоята поезия под възглавниците им. 73 00:06:45,916 --> 00:06:49,415 Някои дори имат се ожени за вашите снимки. 74 00:06:51,208 --> 00:06:55,915 Ако момичетата знаят, че си влюбен с мен ще се самоубият. 75 00:06:57,541 --> 00:06:59,124 Горките момичета.. 76 00:06:59,875 --> 00:07:01,290 Защо "беден"? 77 00:07:01,833 --> 00:07:05,707 Те се влюбват в нечия снимка. 78 00:07:06,166 --> 00:07:07,915 И тогава попадат любов с някой друг. 79 00:07:08,583 --> 00:07:10,415 И тогава ще го направят ожени се за някой друг. 80 00:07:10,916 --> 00:07:12,540 тяхна ли е вината? 81 00:07:14,000 --> 00:07:16,624 Родителите никога не питат а момиче за нейното мнение. 82 00:07:17,041 --> 00:07:19,915 Момичетата са принуждавани да се омъжват. 83 00:07:21,208 --> 00:07:23,082 Няма да го направиш, нали? 84 00:07:25,250 --> 00:07:28,832 Ще ви позволя да получите отговора след като попитах мама и татко. 85 00:07:31,500 --> 00:07:34,207 Това предизвикателство ли е? Или е шега? 86 00:07:37,500 --> 00:07:40,499 Предлагаш ли? Или тестваш води? 87 00:07:40,916 --> 00:07:43,207 Просто искам да бъда щастлив в живота. 88 00:07:44,416 --> 00:07:45,999 Какво е необходимо, за да ви направи щастливи? 89 00:07:48,875 --> 00:07:52,165 Озарете всяка моя сутрин с усмивка от тези устни. 90 00:07:53,541 --> 00:07:57,374 Донесе светлина в нощите ми, с тези твои очи. 91 00:08:00,958 --> 00:08:02,874 давай Поласкайте ме. 92 00:08:05,583 --> 00:08:07,749 идвайки от теб, харесва ми. 93 00:08:10,708 --> 00:08:12,915 — Понякога. 94 00:08:13,000 --> 00:08:18,540 — Сърцето ми казва. 95 00:08:19,791 --> 00:08:21,915 — Понякога. 96 00:08:22,000 --> 00:08:28,082 — Сърцето ми казва. 97 00:08:28,791 --> 00:08:45,915 — Ти си създаден за мен. 98 00:08:46,541 --> 00:09:03,332 "Там горе със звездите ти беше..." 99 00:09:04,000 --> 00:09:20,749 „Докато ви изпратиха на земята за мен." 100 00:09:27,875 --> 00:09:35,957 "Сърцето ми казва понякога..." 101 00:09:36,666 --> 00:09:53,374 „Твоето тяло, твоята душа, твоите очи са мои." 102 00:09:54,000 --> 00:10:02,332 „Сенките на тези косите бяха направени за мен." 103 00:10:02,708 --> 00:10:19,999 „Твоето тяло, твоите устни, твоите ръце са мои и мои и само мои." 104 00:10:21,000 --> 00:10:30,999 105 00:10:33,125 --> 00:10:41,374 "Сърцето ми пее понякога" 106 00:10:42,000 --> 00:10:49,665 „В мелодиите на Шехнай (кларинет)." 107 00:10:51,041 --> 00:10:59,249 108 00:10:59,416 --> 00:11:03,290 "Ние сме птици в гнездо." 109 00:11:03,375 --> 00:11:06,582 „Ще отлетим един ден. 110 00:11:06,666 --> 00:11:10,415 — Ще летим надалеч. 111 00:11:10,500 --> 00:11:14,207 — В кои земи ще отидем? 112 00:11:25,208 --> 00:11:33,040 „Заслепяването на цвета червено в костюма на булката." 113 00:11:34,708 --> 00:11:42,124 „Блясъкът на точката на челото на булката." 114 00:11:43,958 --> 00:11:51,499 „Звънът на гривните на ръцете на булката, боядисани в къна." 115 00:11:53,416 --> 00:12:00,415 „Сърцето бие това обещай тези красиви сънища." 116 00:12:04,583 --> 00:12:12,165 „Магията на кол в очите на булката." 117 00:12:13,791 --> 00:12:21,290 „Финичният аромат на цветя в косите й." 118 00:12:21,958 --> 00:12:29,249 "Слабият трепет на меките устни." 119 00:12:29,916 --> 00:12:36,915 — Руменината от топлината по лицето й. 120 00:12:38,041 --> 00:12:46,249 — Мускусът на нейната пот. 121 00:12:46,916 --> 00:12:53,249 "Изгарящото желание на нейните страсти." 122 00:12:57,041 --> 00:13:04,624 — Колебливото дрънчене на глезените й. 123 00:13:05,166 --> 00:13:11,874 „Тя е украсена с украшения.“ 124 00:13:12,666 --> 00:13:19,999 — Но за кого? 125 00:13:21,333 --> 00:13:28,124 "За кого съм?" 126 00:13:39,416 --> 00:13:44,040 „Скъпи ми татко, паланката това ще ме отведе далеч от теб.." 127 00:13:44,125 --> 00:13:46,415 — Няма да мине през тези врати. 128 00:13:46,666 --> 00:13:51,332 „Скъпи ми татко, паланката това ще ме отведе далеч от теб.." 129 00:13:51,416 --> 00:13:53,499 — Няма да мине през тези врати. 130 00:13:53,791 --> 00:13:57,540 „Пусни ме, сякаш съм тухла в стената ти." 131 00:13:57,625 --> 00:14:00,749 — И ме остави да отида там, където ми е мястото. 132 00:14:00,958 --> 00:14:04,665 „Пусни ме, сякаш съм тухла в стената ти." 133 00:14:04,750 --> 00:14:08,040 — И ме остави да отида там, където ми е мястото. 134 00:14:08,125 --> 00:14:11,915 "Ние сме птици в гнездо." 135 00:14:12,000 --> 00:14:15,249 „Ще отлетим един ден. 136 00:14:15,333 --> 00:14:19,207 — Ще летим надалеч. 137 00:14:19,291 --> 00:14:22,915 — В кои земи ще отидем? 138 00:14:37,416 --> 00:14:41,749 „Скъпи ми татко, паланката това ще ме отведе далеч от теб.." 139 00:14:41,833 --> 00:14:44,207 — Няма да мине през тези врати. - Скъпа, дай ръката си. 140 00:14:44,500 --> 00:14:49,124 „Скъпи ми татко, паланката това ще ме отведе далеч от теб.." 141 00:14:49,208 --> 00:14:51,415 — Няма да мине през тези врати. 142 00:14:51,500 --> 00:14:55,374 „Пусни ме, сякаш съм тухла в стената ти." 143 00:14:55,416 --> 00:14:58,665 — И ме остави да отида там, където ми е мястото. 144 00:14:58,750 --> 00:15:02,582 „Пусни ме, сякаш съм тухла в стената ти." 145 00:15:02,666 --> 00:15:05,665 — И ме остави да отида там, където ми е мястото. 146 00:15:05,958 --> 00:15:09,749 "Ние сме птици в гнездо." 147 00:15:09,833 --> 00:15:13,124 „Ще отлетим един ден. 148 00:15:13,208 --> 00:15:17,165 — Ще летим надалеч. 149 00:15:17,250 --> 00:15:21,249 — В кои земи ще отидем? 150 00:15:26,083 --> 00:15:29,665 Амит, кажи ми какво да правя. 151 00:15:30,416 --> 00:15:33,124 Родителите ми са уредили моят брак другаде. 152 00:15:33,750 --> 00:15:36,082 Дори да те споменах.. 153 00:15:36,708 --> 00:15:38,790 О, не мога да си представя какво биха направили. 154 00:15:39,416 --> 00:15:43,249 Има моите родители...и ето ви.. 155 00:15:44,083 --> 00:15:47,540 Не знам какво да правя. 156 00:15:47,875 --> 00:15:50,707 Кажи ми какво да правя? 157 00:15:52,708 --> 00:15:55,624 Мисля, че трябва да се омъжиш за него. 158 00:15:56,416 --> 00:15:58,124 ще ме забравиш ли 159 00:16:04,000 --> 00:16:09,124 Никога няма да простя себе си в деня, в който те забравих. 160 00:16:11,125 --> 00:16:13,207 Как ще живея този живот? 161 00:16:18,416 --> 00:16:20,624 Ще бъдеш добра съпруга. 162 00:16:23,291 --> 00:16:26,207 И ще се опитам да станете добро човешко същество. 163 00:16:28,333 --> 00:16:31,040 Ще ми обещаеш ли нещо? 164 00:16:33,500 --> 00:16:36,374 Предпочитаме да не правим повече обещания. 165 00:16:38,416 --> 00:16:40,915 Аз питам за правото си. 166 00:16:42,041 --> 00:16:43,707 давай напред 167 00:16:45,625 --> 00:16:48,124 Няма да спреш да пишеш стихове. 168 00:16:50,666 --> 00:16:53,665 Писането на поезия не е механично кажи като да построиш къща.. 169 00:16:54,000 --> 00:16:56,499 ..с тухли и хоросан. 170 00:16:56,708 --> 00:17:03,499 Но ако продължиш да пишеш, ще ме направи щастлив. 171 00:17:07,333 --> 00:17:08,874 Пуджа.. 172 00:17:10,416 --> 00:17:11,957 Да, Амит.. 173 00:17:13,833 --> 00:17:18,499 Може би това е последното време, когато те наричам "Пуджа". 174 00:17:20,958 --> 00:17:23,249 Решихте ли? След надлежно обсъждане? 175 00:17:23,958 --> 00:17:25,249 да 176 00:17:27,750 --> 00:17:30,332 Мога ли да попитам защо? 177 00:17:36,041 --> 00:17:39,540 Дори в името на нашето щастие.. 178 00:17:39,833 --> 00:17:42,374 ..нямаме право да игнорираме желанията на нашите родители. 179 00:17:43,625 --> 00:17:45,457 Не можем да ги погазим настроения за изграждане.. 180 00:17:45,541 --> 00:17:46,624 ..свят за нас самите. 181 00:17:48,416 --> 00:17:55,415 Това не оставя нищо за питане или казване. 182 00:17:56,541 --> 00:17:57,874 Нищо 183 00:18:05,291 --> 00:18:09,665 Събрах няколко стихове за първата ми антология. 184 00:18:11,666 --> 00:18:13,415 Исках да имаш първото копие. 185 00:18:14,708 --> 00:18:19,332 Като дар от моята любов. 186 00:18:21,291 --> 00:18:27,332 С времето и обстоятелствата, това става вашият сватбен подарък. 187 00:18:35,791 --> 00:18:40,249 Моят сватбен подарък. за вас. 188 00:18:41,666 --> 00:18:44,415 Ако бях поет, щях написах антология за вас. 189 00:18:47,416 --> 00:18:49,374 Поезията ми е слабост. 190 00:18:49,916 --> 00:18:53,124 И този поет в частност. И неговата антология.. 191 00:18:53,416 --> 00:18:54,874 „Кабхи Кабхие“. - "Понякога". 192 00:18:55,333 --> 00:18:59,499 Във всеки ред той има изля сърцето си. 193 00:19:01,250 --> 00:19:02,665 Пуджа.. 194 00:19:04,250 --> 00:19:06,957 Ако някога се срещнем или случайно срещна този поет.. 195 00:19:07,875 --> 00:19:10,415 ..със сигурност ще го попитаме да ни прочете поезията си. 196 00:19:11,833 --> 00:19:15,915 Ще му кажем, че е бил с ние в първата ни нощ заедно. 197 00:19:20,416 --> 00:19:22,082 Чувам те да пееш много добре. 198 00:19:24,250 --> 00:19:26,332 Ще изпеете ли един от тези стихове? 199 00:19:27,833 --> 00:19:30,332 За първата ни нощ заедно.. 200 00:19:35,791 --> 00:19:37,915 — Понякога. 201 00:19:38,000 --> 00:19:44,082 — Сърцето ми казва. 202 00:19:44,833 --> 00:19:46,915 — Понякога. 203 00:19:47,000 --> 00:19:53,415 — Сърцето ми казва. 204 00:19:53,875 --> 00:20:10,915 — Ти си създаден за мен. 205 00:20:11,416 --> 00:20:28,040 "Там горе със звездите ти беше..." 206 00:20:29,041 --> 00:20:45,540 „Докато ви изпратиха на земята за мен." 207 00:20:53,000 --> 00:21:01,082 — Сърцето ми казва понякога. 208 00:21:01,708 --> 00:21:18,582 „Твоето тяло, твоята душа, твоите очи са мои." 209 00:21:19,000 --> 00:21:26,790 „Сенките на тези косите бяха направени за мен." 210 00:21:27,666 --> 00:21:44,415 „Твоето тяло, твоите устни, твоите ръце са мои и мои и само мои." 211 00:21:45,458 --> 00:21:55,457 212 00:21:58,208 --> 00:22:06,415 "Сърцето ми пее понякога" 213 00:22:07,041 --> 00:22:28,124 „В мелодиите на Шехнай (кларинет)." 214 00:22:28,958 --> 00:22:37,040 „В първата ни нощ заедно, ще вдигна воала ти" 215 00:22:42,041 --> 00:22:49,957 „В първата ни нощ заедно, Ще вдигна воала ти." 216 00:22:50,541 --> 00:23:07,165 „Срамежлив си и трепериш докато те вземам на ръце." 217 00:23:14,166 --> 00:23:22,415 — Сърцето ме пита. 218 00:23:22,958 --> 00:23:31,165 „Ще ме обичаш ли така цял живот?" 219 00:23:31,500 --> 00:23:39,332 „Винаги ще гледаш аз с любов в очите ти?" 220 00:23:40,041 --> 00:23:45,165 "Знам, ти принадлежиш на някой друг." 221 00:23:45,250 --> 00:23:48,415 "Но все пак.." 222 00:23:48,750 --> 00:23:53,707 "Знам, ти принадлежиш на някой друг." 223 00:23:53,791 --> 00:23:56,915 "Но все пак.." 224 00:23:57,333 --> 00:23:59,415 — Понякога. 225 00:23:59,500 --> 00:24:05,415 — Сърцето ми казва. 226 00:24:06,250 --> 00:24:08,832 — Понякога. 227 00:24:08,916 --> 00:24:19,249 "Мисля за теб." 228 00:25:59,291 --> 00:26:00,790 Стани. 229 00:26:06,875 --> 00:26:14,540 какво стана 230 00:26:24,875 --> 00:26:27,999 Ако сляза до рецепцията изглежда така.. 231 00:26:28,166 --> 00:26:31,249 ..и кажи на добре облечените рецепционист, "Добро утро, госпожице".. 232 00:26:31,666 --> 00:26:33,290 Представяте ли си какво ще каже? 233 00:26:33,375 --> 00:26:34,707 Тя ще каже: „Ти си безсрамен“. 234 00:26:35,875 --> 00:26:37,665 Стани. Слънцето блести. 235 00:26:37,750 --> 00:26:40,915 Хората казват слънцето никога не се издига на меден месец. 236 00:26:41,000 --> 00:26:42,290 Те казват, че меденият месец е нощ на дните. 237 00:26:42,375 --> 00:26:43,915 луд. 238 00:26:44,416 --> 00:26:46,290 Дори слънцето да изгрее.. 239 00:26:46,500 --> 00:26:47,790 .. всичко, което трябва да направите, е дръжте очите си здраво затворени. 240 00:26:47,875 --> 00:26:50,040 Това е всичко, което е необходимо за една нощ. 241 00:26:51,333 --> 00:26:53,582 Нямате ли какво друго да правите? 242 00:26:54,000 --> 00:26:55,165 не 243 00:26:55,375 --> 00:26:56,832 Меден месец означава любов. 244 00:26:57,291 --> 00:26:59,665 Обикновена любов. 245 00:27:00,166 --> 00:27:04,915 Скъпа, любовта е живот. 246 00:27:05,583 --> 00:27:06,999 Знаеш ли, преди да се оженя за теб, бих си помислил, че.. 247 00:27:07,083 --> 00:27:08,915 ..човек никога не трябва да се жени. 248 00:27:09,000 --> 00:27:11,374 Просто валсирайте през дузина афери. 249 00:27:12,250 --> 00:27:13,832 Но след като извърши делото.. 250 00:27:13,916 --> 00:27:15,832 ..моята философия има напълно променен. 251 00:27:16,500 --> 00:27:20,415 Бракът е разплащателна сметка в a банка, която може да бъде осребрена по желание. 252 00:27:20,750 --> 00:27:25,415 Което е възможно само ако имате баланс. 253 00:27:25,833 --> 00:27:29,415 В противен случай, вашият чек има вероятност да отскочи. 254 00:27:29,958 --> 00:27:32,582 Нека разберем, скъпа. 255 00:27:58,708 --> 00:28:00,374 Назад, синко? 256 00:28:01,541 --> 00:28:02,832 добре 257 00:28:05,625 --> 00:28:07,582 Е, какво решихте? 258 00:28:08,791 --> 00:28:10,915 Отказах се да мисля, татко. 259 00:28:11,000 --> 00:28:14,415 Мислиш, че поезията е единствената нещо, което трябва да се мисли? 260 00:28:15,083 --> 00:28:17,540 Мислиш, че не го правя да помисля преди да действам? 261 00:28:17,833 --> 00:28:19,832 Нямах предвид това, татко. 262 00:28:20,958 --> 00:28:23,790 Онзи Амит, който би писал поезия... 263 00:28:24,000 --> 00:28:26,499 ..оставих го далеч назад. 264 00:28:27,416 --> 00:28:31,415 Това е вашият син Амит стои пред теб. 265 00:28:32,250 --> 00:28:35,749 И какво, ако ви се случи да намериш отново старото си аз? 266 00:28:36,583 --> 00:28:39,582 на първо място, Ще откажа да го разпозная. 267 00:28:40,166 --> 00:28:42,832 Но ако е непреклонен.. 268 00:28:43,416 --> 00:28:46,874 Ще му стисна ръката, Ще се усмихна и ще мина покрай него. 269 00:28:47,416 --> 00:28:49,415 Надявам се, че не ставаш емоционален? 270 00:28:54,791 --> 00:28:56,040 Не, отче. 271 00:28:56,708 --> 00:29:00,749 Не че не го правя оценявам вашата поезия. 272 00:29:01,083 --> 00:29:02,915 Прочетох твоята книга няколко пъти. 273 00:29:03,000 --> 00:29:04,415 Ти си много добър поет. 274 00:29:05,333 --> 00:29:06,749 Нека не го обсъждаме, татко. 275 00:29:06,833 --> 00:29:08,582 Не, казвам ти истината. 276 00:29:09,625 --> 00:29:15,707 Но аз нямам друг син. И нямам дъщеря. 277 00:29:17,500 --> 00:29:19,749 Ти си единствената, която имам в целия този широк свят. 278 00:29:20,875 --> 00:29:22,165 И моят бизнес. 279 00:29:22,666 --> 00:29:28,332 И без значение от размера, това е мечтата, която обичам. 280 00:29:29,916 --> 00:29:32,332 Иска ми се да успееш мечтата ми се сбъдна. 281 00:29:32,916 --> 00:29:35,499 Това е, което всеки баща очаква от сина си. 282 00:29:42,583 --> 00:29:46,749 Няма да те разочаровам, татко. Имаш думата ми. 283 00:29:47,708 --> 00:29:50,290 Няма да ти дам възможност за оплакване. 284 00:29:50,791 --> 00:29:53,249 Ще изпълня мечтата ти по всеки възможен начин. 285 00:29:54,583 --> 00:29:55,665 Обещавам ти. 286 00:30:59,125 --> 00:31:02,707 Вики. Браво момчето ми. 287 00:31:04,583 --> 00:31:08,582 Не яздиш муле. Това е кон. Галоп. 288 00:31:08,833 --> 00:31:13,499 Вики. 289 00:31:13,750 --> 00:31:15,499 Вижте колко бързо язди. 290 00:31:15,750 --> 00:31:18,915 Той ще понесе няколко падания преди да стане добър ездач. 291 00:31:19,000 --> 00:31:20,124 какво? 292 00:31:20,208 --> 00:31:23,957 Той не е страхливец като теб. Спри да се тревожиш. 293 00:31:24,041 --> 00:31:26,415 Синът ми е лъв. - Знам, страхотен лъв. 294 00:31:26,541 --> 00:31:28,249 лъв. като мен. Погледнете го. 295 00:31:28,333 --> 00:31:30,374 Вики. - Стегни се, Вики. 296 00:32:11,041 --> 00:32:12,207 давай давай 297 00:32:13,541 --> 00:32:14,749 ела 298 00:32:20,958 --> 00:32:22,374 ела, ела 299 00:32:26,625 --> 00:32:27,832 давай 300 00:34:32,250 --> 00:34:34,290 Извинете, г-жо Пинки.. 301 00:34:34,750 --> 00:34:36,790 Откъде знаеш името ми? 302 00:34:40,333 --> 00:34:41,832 Остави ръката ми. 303 00:34:42,166 --> 00:34:45,124 Никога не пускай ръката. Това казва баща ми. 304 00:34:45,333 --> 00:34:47,040 Знаеш ли какво казва майка ми? 305 00:34:47,125 --> 00:34:49,957 какво? - Ако едно момче някога те хване за ръка.. 306 00:34:50,208 --> 00:34:51,874 ..уверете се, че сте го плеснали толкова силно.. 307 00:34:51,958 --> 00:34:54,582 ..че бузата му излиза изглежда като картата на Индия. 308 00:34:58,875 --> 00:35:00,999 Продължете с вашата картография. 309 00:35:02,250 --> 00:35:06,249 Сега баща ми също казва, че ако a момичето е срамежливо, можете да заключите.. 310 00:35:06,333 --> 00:35:09,499 Каква е тази "батко" работа? още ли си бебе 311 00:35:10,833 --> 00:35:15,665 Ако майка ти срещне баща ми, тя ще се влюби в него. 312 00:35:15,750 --> 00:35:17,290 Върни ми шала. 313 00:35:17,375 --> 00:35:19,332 Вие не питате за подарък за връщане. 314 00:35:19,583 --> 00:35:21,624 Сега, къде бихте да намериш гадже като мен? 315 00:35:21,833 --> 00:35:25,915 Кой би си паднал по шал струва четири и три четвърти? 316 00:35:26,666 --> 00:35:29,082 Къде мислите отиваш ли, госпожо? 317 00:35:36,083 --> 00:35:49,415 "Да бъдеш влюбен не е грешно." 318 00:35:49,500 --> 00:35:54,915 „Никой никога не е избягал страстта." 319 00:35:55,000 --> 00:36:00,624 "Да бъдеш влюбен не е грешно." 320 00:36:01,625 --> 00:36:11,624 321 00:36:20,625 --> 00:36:34,374 — Е, какво ще стане, ако сме се целунали? 322 00:36:34,750 --> 00:36:45,624 „Е, какво ще стане, ако сме правили любов? Ние сме едно по душа." 323 00:36:45,708 --> 00:36:51,082 „Просто това се случи за първи път в живота ни." 324 00:36:51,166 --> 00:36:56,749 "Но да си в lo?e не е грешно." 325 00:37:19,791 --> 00:37:25,415 „Аз съм зрял. Ти също си зрял.“ 326 00:37:25,541 --> 00:37:30,915 „Ние ще водим живота избираме да живеем." 327 00:37:33,875 --> 00:37:39,165 „Аз съм зрял. Ти също си зрял.“ 328 00:37:39,666 --> 00:37:44,790 „Ние ще водим живота избираме да живеем." 329 00:37:44,875 --> 00:37:50,415 „Защо да ги слушате, които не означават нищо за нас?" 330 00:37:50,541 --> 00:37:56,207 "Да бъдеш влюбен не е грешно." 331 00:38:16,041 --> 00:38:18,582 „Какво е обичай? Какво е традиция?" 332 00:38:18,875 --> 00:38:21,665 „Какво е религията? Какво е общество?" 333 00:38:21,833 --> 00:38:27,249 „Не се страхувайте от враговете си. Не се срамувайте да кажете на приятелите си." 334 00:38:30,208 --> 00:38:32,874 „Какво е обичай? Какво е традиция?" 335 00:38:32,958 --> 00:38:35,790 „Какво е религията? Какво е общество?" 336 00:38:35,875 --> 00:38:41,082 „Не се страхувайте от враговете си. Не се срамувайте да кажете на приятелите си." 337 00:38:41,166 --> 00:38:46,540 „Никой никога не е правил избяга от страстта." 338 00:38:46,625 --> 00:38:57,624 "Да бъдеш влюбен не е грешно." 339 00:38:57,833 --> 00:39:03,290 „Никой никога не е правил избяга от страстта." 340 00:39:03,375 --> 00:39:09,290 "Да бъдеш влюбен не е грешно." 341 00:39:12,375 --> 00:39:13,665 здравей 342 00:39:14,625 --> 00:39:15,957 Здравей, Вики. 343 00:39:16,041 --> 00:39:17,207 здрасти 344 00:39:17,500 --> 00:39:19,665 Спечелих още една купа, татко. 345 00:39:19,750 --> 00:39:22,165 О, момче. браво честито 346 00:39:22,375 --> 00:39:23,832 Благодаря ти, тате. 347 00:39:24,125 --> 00:39:25,832 Има още добри новини. 348 00:39:25,916 --> 00:39:27,249 Продължавай, синко. 349 00:39:27,375 --> 00:39:29,040 аз съм влюбен 350 00:39:29,250 --> 00:39:31,082 влюбен? 351 00:39:31,166 --> 00:39:32,624 аз съм влюбен 352 00:39:32,708 --> 00:39:35,790 Браво, глупако. Кое е момичето? 353 00:39:35,875 --> 00:39:37,249 не ставай глупав 354 00:39:40,416 --> 00:39:41,749 Хей, Вики. 355 00:39:52,958 --> 00:39:55,165 какво има, сър? Изглеждаш въодушевен. 356 00:39:55,250 --> 00:39:58,707 Въпрос, за който трябва да се радваме. Синът ми е влюбен. 357 00:39:58,875 --> 00:40:02,165 Все пак той е твой син. - Правилно. Моят син. 358 00:40:02,250 --> 00:40:04,415 Изпратих го да учи, и този глупак се влюбва. 359 00:40:05,291 --> 00:40:07,582 Да поговорим за бизнеса. 360 00:40:07,833 --> 00:40:09,040 Къде строите хотелът? 361 00:40:09,125 --> 00:40:11,665 Близо до Шям Нагар. В момента има там няма петзвезден хотел. 362 00:40:11,916 --> 00:40:13,165 Започна ли работа? 363 00:40:13,250 --> 00:40:15,874 да Но е горе в планината. Ще отнеме време за завършване. 364 00:40:15,958 --> 00:40:19,707 Вашите хотели в Делхи и Мумбай подлудява хората. 365 00:40:20,166 --> 00:40:22,707 Сега, защо човек отидете на хотел? 366 00:40:22,916 --> 00:40:26,249 Защото иска да направи нещо без да казва на съпругата си. 367 00:40:26,416 --> 00:40:28,124 Просто влезте в хотел, и ще си помислиш.. 368 00:40:28,208 --> 00:40:30,165 ..току що си ходил в шоу за бельо. 369 00:40:31,333 --> 00:40:33,999 Извинете, г-н Кана. 370 00:40:34,083 --> 00:40:35,165 Трябва да видите д-р Капур. 371 00:40:35,250 --> 00:40:37,082 о, не - О, да. 372 00:40:37,375 --> 00:40:41,040 Извинете, трябва иди и виж този скука. 373 00:40:41,291 --> 00:40:43,749 Продължавай с добрата работа. 374 00:40:43,833 --> 00:40:46,582 Ще се видим на сайта когато имам малко свободно време. 375 00:40:46,666 --> 00:40:48,624 Не мога обаче да кажа кога. - благодаря ви 376 00:40:48,708 --> 00:40:50,249 Чао, г-н Мехра. 377 00:40:56,625 --> 00:41:00,374 Това е чист рекет, д-р Капур. 378 00:41:00,708 --> 00:41:05,582 Добре, аз построих тази къща за проверка на кръвното налягане на хората. 379 00:41:06,416 --> 00:41:08,665 аз съм добре 380 00:41:08,750 --> 00:41:11,082 Просто трик за получаване козата на богаташа. 381 00:41:11,166 --> 00:41:13,499 Има по-прости начини за лечение на това. 382 00:41:13,708 --> 00:41:14,874 Сега нека поздравя жена ти. 383 00:41:14,958 --> 00:41:17,790 Кажи го направо. Искаш питие. 384 00:41:17,875 --> 00:41:21,374 Ставаш по-умен. Хей, скъпи, Пак ще ти кажа. Пий и ти. 385 00:41:21,666 --> 00:41:25,707 Ще ви хареса. Какво ще кажете за няколко колчета? 386 00:41:25,791 --> 00:41:27,332 Спри да ме отегчаваш. 387 00:41:27,416 --> 00:41:28,499 И сигурно закъснявате? 388 00:41:28,583 --> 00:41:31,165 Забавни лекари преструват се, че не пият. 389 00:41:31,250 --> 00:41:35,832 Хей, Шобха. къде си Някой вкъщи? 390 00:41:36,000 --> 00:41:39,374 О, снаха Шобха.. - Здравейте. седнете 391 00:41:45,666 --> 00:41:47,124 Какво гледаш това? 392 00:41:47,208 --> 00:41:49,415 Дори аз мога да го направя. Вижте тук. 393 00:41:53,208 --> 00:41:57,124 Днес е сряда. Пуджа идва по телевизията. 394 00:41:58,291 --> 00:42:01,915 Мислех, че съм избягал от Пуджа. 395 00:42:02,000 --> 00:42:03,999 И ето я. скучно. 396 00:42:04,291 --> 00:42:06,415 Моля, не ме безпокойте. 397 00:42:06,500 --> 00:42:09,665 Ако не искаш да го гледаш, направи си едно питие. 398 00:42:09,750 --> 00:42:11,415 Уискито е там. 399 00:42:14,833 --> 00:42:16,165 Подхождам си. 400 00:42:16,708 --> 00:42:19,624 Чух за страхотно гостоприемство в Делхи. 401 00:42:22,250 --> 00:42:24,040 Няма реакция? 402 00:42:26,791 --> 00:42:30,874 хайде, Виджай Кана, помогнете си. 403 00:42:39,458 --> 00:42:46,207 Днес ви запознаваме с Г-н Амит, известният поет. 404 00:42:46,416 --> 00:42:48,540 Той ми е любимец. 405 00:42:48,625 --> 00:42:51,665 Пуджа, трябва предайте моите поздрави на публиката. 406 00:42:51,958 --> 00:42:55,165 Което ти каза и те са чули. 407 00:42:55,541 --> 00:42:59,957 Вярвам, че ще се зарадват да има това въведение. 408 00:43:00,208 --> 00:43:01,332 благодаря 409 00:43:01,416 --> 00:43:06,874 Какво следва след "Kabhi Kabhie"? 410 00:43:07,125 --> 00:43:11,290 „Kabhi Kabhie“ беше първият ми и може би последната ми антология. 411 00:43:12,500 --> 00:43:13,957 смисъл? 412 00:43:14,041 --> 00:43:15,999 Преди години спрях писане на поезия. 413 00:43:18,500 --> 00:43:19,665 да 414 00:43:19,750 --> 00:43:25,582 какво е животът.. 415 00:43:26,125 --> 00:43:29,665 ..без поезия, изкуство и музика? 416 00:43:30,083 --> 00:43:35,790 Как можеш да живееш толкова сухо, мрачен и самотен живот? 417 00:43:37,041 --> 00:43:41,874 Това е животът, който живея. 418 00:43:42,416 --> 00:43:47,332 Но ще ви уверя, че не е съществуване без цел. 419 00:43:48,916 --> 00:43:54,582 Казват, че е любов какво прави човек.. 420 00:43:55,083 --> 00:43:57,665 ..напишете първите му редове. 421 00:43:57,750 --> 00:43:58,957 Или може би любовта е това, което подтиква човек да започне да пише поезия. 422 00:43:59,041 --> 00:44:00,124 Или го спрете. 423 00:44:00,958 --> 00:44:04,165 Но кажете ми, това слух ли е? Или е лично мнение? 424 00:44:06,125 --> 00:44:09,415 Публиката е неподвижна чакам вашия отговор. 425 00:44:10,333 --> 00:44:14,749 Казах каквото трябва. И който може ще разбере. 426 00:44:15,333 --> 00:44:19,499 От името на зрителите и аз ще те попитам.. 427 00:44:19,583 --> 00:44:22,999 ..да започна да пиша още веднъж. За наше добро. 428 00:44:23,625 --> 00:44:27,624 И сега, когато сме тук, какво ще кажеш да прочета някое твое стихотворение? 429 00:44:29,875 --> 00:44:34,415 Може би сте чували моето стихотворение озаглавен "Kabhi Kabhie". 430 00:44:34,833 --> 00:44:36,124 да 431 00:44:36,750 --> 00:44:41,415 Чувал съм го. И аз съм го чел. 432 00:44:44,625 --> 00:44:48,124 "Kabhi Kabhie" е един аспект от моя живот. 433 00:44:49,375 --> 00:44:51,874 Много преди това имах написах друго стихотворение.. 434 00:44:53,208 --> 00:44:56,832 ..което разкрива другата страна на моя живот. 435 00:44:58,125 --> 00:44:59,415 Ето го.. 436 00:45:00,875 --> 00:45:04,040 — Понякога сърцето ми подсказва. 437 00:45:05,250 --> 00:45:11,499 „Животът можеше да мине в тогава сянката на дългите ти коси..." 438 00:45:12,375 --> 00:45:15,624 „Скърбите, които натовари сърцето ми днес." 439 00:45:16,083 --> 00:45:19,499 „В твоите очи би намери утеха." 440 00:45:20,125 --> 00:45:26,249 „Но това не трябваше да бъде и това е така." 441 00:45:26,541 --> 00:45:30,165 „Не ти, нито твоето желание, нито болките са." 442 00:45:30,833 --> 00:45:38,040 „Животът се проточва, като че ли е петък вече не се нуждае от подкрепа." 443 00:45:38,708 --> 00:45:43,707 „Няма път, няма дестинация, няма светлина по моя път.." 444 00:45:44,250 --> 00:45:47,457 "В мрака животът ми лъкатуши." 445 00:45:47,541 --> 00:45:51,332 "В този мрак, моят път ще загубя." 446 00:45:52,166 --> 00:45:54,749 „Това знам, че ще стане ела да бъдеш, любов моя." 447 00:45:55,125 --> 00:45:59,874 „Но все пак понякога, сърцето ми казва." 448 00:46:00,333 --> 00:46:02,957 — Понякога сърцето ми подсказва. 449 00:46:03,041 --> 00:46:06,290 окей Преминете към студио номер четири. 450 00:46:09,416 --> 00:46:11,332 Минаха толкова много години. 451 00:46:11,416 --> 00:46:13,415 да Много години. 452 00:46:13,958 --> 00:46:16,290 Започнах да им губя броя. 453 00:46:17,791 --> 00:46:21,624 ела да отидем някъде. Имам толкова много да ти казвам. 454 00:46:22,291 --> 00:46:26,040 да искам да слушам всичко, което имаш да кажеш. 455 00:46:32,791 --> 00:46:36,332 хванах те в червено. И аз съм умен. 456 00:46:37,958 --> 00:46:40,249 Съпругът ми г-н Виджай Кана. 457 00:46:40,708 --> 00:46:42,415 Много се радвам да се запознаем. 458 00:46:42,541 --> 00:46:45,540 Много преди да стана неин съпруг, Станах твой фен. 459 00:46:45,833 --> 00:46:48,249 Казахте ли му за първата ни нощ заедно? 460 00:46:49,000 --> 00:46:52,207 Помолих я да пее едно твое стихотворение. 461 00:46:52,291 --> 00:46:53,957 Знаеш ли, Пуджа пее много добре. 462 00:46:54,041 --> 00:46:56,999 Тя също е твой фен. Тя се разплака. 463 00:46:57,208 --> 00:46:58,374 г-н Амит.. - Да? 464 00:46:58,416 --> 00:47:00,499 Имам малка молба. - кажи ми 465 00:47:00,583 --> 00:47:03,832 ела в къщата ми и присъединете се към мен за едно питие. 466 00:47:04,166 --> 00:47:06,915 Бих бил много щастлив. 467 00:47:07,000 --> 00:47:09,499 Пуджа също би била щастлива. Нали, Пуджа? 468 00:47:09,583 --> 00:47:11,665 ако това е толкова важно, добре, нека го направим. 469 00:47:11,750 --> 00:47:13,415 благодаря ела да тръгваме. 470 00:47:23,625 --> 00:47:25,540 За теб е кока-кола, нали, Пуджа? 471 00:47:25,625 --> 00:47:27,874 хайде защо не пийнете понякога? 472 00:47:28,208 --> 00:47:31,624 Поех много добро навици от вас. Спести ми този. 473 00:47:32,333 --> 00:47:35,374 Откакто се омъжи за мен, тя го направи ставаше все по-умен и по-умен. 474 00:47:35,416 --> 00:47:38,207 какво е вашето мнение - Нямам такъв. 475 00:47:38,500 --> 00:47:40,165 Това е въпрос между съпруг и съпруга. 476 00:47:41,125 --> 00:47:45,249 Ти не си аутсайдер. Нашата връзка е много стара. 477 00:47:45,500 --> 00:47:48,415 Познавам те от години. Като поет. 478 00:47:48,833 --> 00:47:52,874 Но Пуджа, ти пропусна нещо в това интервю. 479 00:47:53,333 --> 00:47:55,207 Пропуснати? - да 480 00:47:55,291 --> 00:47:58,374 Никога не си казал нищо относно поезията на г-н Амит. 481 00:47:58,666 --> 00:48:02,207 Във всеки негов ред има патос. 482 00:48:02,500 --> 00:48:04,874 Мъките на любовта.. 483 00:48:05,875 --> 00:48:09,124 ..сякаш беше белязан. 484 00:48:09,375 --> 00:48:14,582 Поне можехте го попита коя е тя. 485 00:48:15,125 --> 00:48:18,582 Не си виновен, знаеш. Не си се влюбил. 486 00:48:18,666 --> 00:48:21,207 Не знаеш положението на любовника. 487 00:48:21,541 --> 00:48:24,874 Това твое стихотворение.. 488 00:48:25,958 --> 00:48:30,499 "Понякога, ако пътищата ни се пресекат..." 489 00:48:31,750 --> 00:48:35,332 — Ще се правиш, че не ме познаваш. 490 00:48:36,500 --> 00:48:40,790 „Понякога, когато името ми се споменава, ще се престориш на невежество." 491 00:48:41,416 --> 00:48:46,082 "За мен? Никога не сте чували." 492 00:48:49,250 --> 00:48:50,665 извинете ме 493 00:48:51,833 --> 00:48:55,665 "Понякога, ако пътищата ни се пресекат..." 494 00:48:56,375 --> 00:49:00,165 — Ще се правиш, че не ме познаваш. 495 00:49:01,000 --> 00:49:05,332 „Понякога, когато името ми се споменава, ще се престориш на невежество." 496 00:49:05,916 --> 00:49:10,207 „От мен? Никога не сте чували." 497 00:49:13,750 --> 00:49:16,665 Вижте, аз не строя къщи, Строя къщи. 498 00:49:17,000 --> 00:49:21,790 И стени, врати и прозорците не правят домове. 499 00:49:22,250 --> 00:49:24,124 Необходими са хора, за да направят домове. 500 00:49:24,208 --> 00:49:28,624 Как мислят, как се чувстват, как живеят живота си.. 501 00:49:29,041 --> 00:49:33,749 ..и хората, които ги посещават домове... техните приятели, техните врагове.. 502 00:49:33,916 --> 00:49:39,332 Това означава, че статусът на мъж е разкриха от резиденцията му. 503 00:49:39,833 --> 00:49:44,207 Вижте ме в офиса ми в понеделник. Ще ви дам подробностите. 504 00:49:44,500 --> 00:49:46,665 Ще го обсъдим по-късно. 505 00:49:47,083 --> 00:49:49,082 Добре, чао. 506 00:49:53,916 --> 00:49:56,874 Къде е г-н Амит? - Той си отиде. 507 00:49:57,208 --> 00:49:59,624 Без дори да ми кажеш? 508 00:50:00,625 --> 00:50:02,790 Тези поети са наистина мрачни. 509 00:50:03,208 --> 00:50:05,249 Изглежда, че е страдал. 510 00:50:08,041 --> 00:50:10,332 Този въпрос по време на интервюто беше добро. 511 00:50:10,500 --> 00:50:13,915 Какво загуби това момиче? Това момиче съсипа живота му. 512 00:50:16,416 --> 00:50:21,082 Всички вие, мъже, мислите еднакво. 513 00:50:22,250 --> 00:50:25,290 В крайна сметка това е жена, която носи цялата вина. 514 00:50:25,500 --> 00:50:26,749 прав си 515 00:50:27,041 --> 00:50:30,999 Мъжете са егоисти. Никога дори не мислим през какво трябва да премине жената. 516 00:50:32,000 --> 00:50:35,124 Между другото, синът ви се обади. - Нещо специално? 517 00:50:36,333 --> 00:50:38,540 Много специално. - Какво? 518 00:50:38,958 --> 00:50:40,582 Той е влюбен. 519 00:50:40,666 --> 00:50:43,749 Затова ли се обади? - Ти не знаеш това, Пуджа. 520 00:50:43,833 --> 00:50:47,665 Когато за първи път се влюбих, Исках да кажа на всички. 521 00:50:47,750 --> 00:50:50,332 Винаги, когато бях сам, го правех крещя с пълно гърло.. 522 00:50:50,416 --> 00:50:52,707 "Влюбен съм." 523 00:50:56,166 --> 00:50:57,249 аз те обичам 524 00:50:57,333 --> 00:51:00,915 Не отново и отново и отново... Виж, там. 525 00:51:01,916 --> 00:51:08,957 526 00:51:09,125 --> 00:51:11,374 Толкова красиво място. 527 00:51:12,041 --> 00:51:15,415 От векове планините стоеше тук. В мълчание. 528 00:51:16,250 --> 00:51:18,790 Като че ли са били чакайки през цялото това време за нас. 529 00:51:19,583 --> 00:51:24,790 И златното слънце лежи на снега там. 530 00:51:25,958 --> 00:51:30,832 И дърветата стоят като отшелници, боготворещи природата.. 531 00:51:31,250 --> 00:51:33,249 А вие сякаш дори не забелязвате. 532 00:51:34,000 --> 00:51:40,707 "Не мога да откъсна очи от теб." 533 00:51:40,791 --> 00:51:48,374 „Красотата на природата означава нищо за мен." 534 00:51:48,416 --> 00:51:55,165 — Желанието ми още не е удовлетворено. 535 00:51:55,250 --> 00:52:02,874 „Красотата на природата означава нищо за мен." 536 00:52:13,041 --> 00:52:18,082 — Очите ти горят от желание. 537 00:52:18,166 --> 00:52:23,165 "Като огън върху сняг." 538 00:52:26,208 --> 00:52:31,165 — Очите ти горят от желание. 539 00:52:31,333 --> 00:52:36,290 "Като огън върху сняг." 540 00:52:36,750 --> 00:52:43,582 — Тялото ми гори. 541 00:52:43,666 --> 00:52:51,124 „Красотата на природата означава нищо за мен." 542 00:52:51,208 --> 00:52:57,749 — Желанието ми още не е удовлетворено. 543 00:52:57,833 --> 00:53:05,582 „Красотата на природата означава нищо за мен." 544 00:53:18,333 --> 00:53:23,415 „Там лежи море от цветове и аромати." 545 00:53:23,500 --> 00:53:28,499 „Но ние дори не знаем дали е ден или нощ." 546 00:53:31,291 --> 00:53:36,499 „Там лежи море от цветове и аромати." 547 00:53:36,583 --> 00:53:41,582 „Но ние дори не знаем дали денят е или нощта." 548 00:53:42,000 --> 00:53:48,707 „Цяла вселена Мога да усетя в себе си." 549 00:53:48,791 --> 00:53:56,165 „Красотата на природата означава нищо за мен." 550 00:53:56,250 --> 00:54:02,790 "Не мога да откъсна очи от теб." 551 00:54:02,875 --> 00:54:10,582 „Красотата на природата означава нищо за мен." 552 00:54:20,541 --> 00:54:25,749 „Виждам сянката на моята клепачи в очите ти." 553 00:54:25,833 --> 00:54:30,790 „Мога да видя в лицето ти емоциите ми са огледални." 554 00:54:33,625 --> 00:54:38,749 „Виждам сянката на моята клепачи в очите ти." 555 00:54:38,833 --> 00:54:43,832 „Мога да видя в лицето ти емоциите ми са огледални." 556 00:54:44,208 --> 00:54:50,874 "Никога не съм имала достатъчно от теб." 557 00:54:50,958 --> 00:54:58,415 „Красотата на природата означава нищо за мен." 558 00:54:58,500 --> 00:55:04,915 — Желанието ми още не е удовлетворено. 559 00:55:05,000 --> 00:55:12,374 „Красотата на природата означава нищо за мен." 560 00:55:12,416 --> 00:55:18,874 "Не мога да откъсна очи от теб." 561 00:55:18,958 --> 00:55:29,999 „Красотата на природата означава нищо за мен." 562 00:55:36,583 --> 00:55:37,999 Целувка за довиждане. 563 00:55:38,958 --> 00:55:41,374 ще ти се обадя - Ще почакам. 564 00:55:41,833 --> 00:55:43,124 Какво си зяпнал? - Сцената. 565 00:55:43,208 --> 00:55:45,332 продължавай - Разбира се. 566 00:55:52,000 --> 00:55:55,332 мумия. О, мамо. 567 00:55:55,833 --> 00:56:00,082 Бебе. О, бебето ми. мумия. 568 00:56:00,166 --> 00:56:02,499 Бебето ми. Ти си мой сладък пай. аз те обичам 569 00:56:02,583 --> 00:56:04,874 Скъпи, липсваше ми. 570 00:56:04,958 --> 00:56:07,082 Къде е татко? - Вътре. 571 00:56:07,166 --> 00:56:08,415 вътре? 572 00:56:08,666 --> 00:56:09,957 давай 573 00:56:15,625 --> 00:56:17,165 татко 574 00:56:29,708 --> 00:56:31,415 Пинки у дома ли е? 575 00:56:31,500 --> 00:56:34,165 Пинки? не 576 00:56:34,416 --> 00:56:36,915 Но току-що чух гласа й. 577 00:56:38,208 --> 00:56:40,415 Илюзия, може би? 578 00:56:40,916 --> 00:56:42,832 Много странно. 579 00:56:43,625 --> 00:56:47,790 Лекувайте се, докторе. 580 00:56:50,250 --> 00:56:54,374 татко - Пинки, бебето ми. 581 00:56:54,416 --> 00:56:57,790 О, татко. баща. баща. Пинки. 582 00:56:57,875 --> 00:57:00,624 Татко, обичаш ли ме? - Разбира се, скъпа. 583 00:57:00,708 --> 00:57:03,874 Къде ми е касетофонът? - Магнетофон, касетофон. 584 00:57:03,958 --> 00:57:07,082 Къде ми е касетофонът? - Касетофон. 585 00:57:07,166 --> 00:57:09,749 затвори очи.. - Готово. 586 00:57:12,208 --> 00:57:16,707 Сега кажете „Отвори Сусам“. 587 00:57:17,125 --> 00:57:19,749 Отворете Сусам. - По-силно. 588 00:57:19,833 --> 00:57:21,332 Отворете Сусам. 589 00:57:21,416 --> 00:57:22,957 Ето го вашият магнетофон. 590 00:57:23,666 --> 00:57:25,999 О, татко. много ти благодаря 591 00:57:26,291 --> 00:57:29,749 Правете си компания. Имам много работа за вършене. - Добре. 592 00:57:29,833 --> 00:57:32,749 Ще сготвя сладко и.. 593 00:57:33,416 --> 00:57:35,832 ..картофи в кисел сос. нали 594 00:57:37,125 --> 00:57:40,165 здравей здравей тестване, тестване, 1, 2, 3. 595 00:57:40,250 --> 00:57:42,499 Мамо, прибрах се. 596 00:57:43,916 --> 00:57:45,707 Няма за какво, скъпа моя. 597 00:57:45,791 --> 00:57:50,999 Обичаш ли ме, татко? - Татко обича неговата любима Пинки много, много. 598 00:57:52,500 --> 00:57:55,832 Вашето пристигане има озари живота ни. 599 00:57:56,791 --> 00:58:01,415 Без теб това къщата изглеждаше толкова празна. 600 00:58:01,958 --> 00:58:05,707 Никога няма да те напусна. - Но ще трябва. 601 00:58:05,791 --> 00:58:08,832 защо - Някой ще се ожени за теб някой ден. 602 00:58:08,916 --> 00:58:12,915 Не е ли възможно да да доведа у дома мъжа, за когото се омъжвам? 603 00:58:15,125 --> 00:58:17,499 Ти лудо момиче, отивай при стаята си и се преоблечете. 604 00:58:17,583 --> 00:58:19,332 Пациентите ми чакат. - Добре. 605 00:58:19,416 --> 00:58:21,290 Татко, целуни ме. 606 00:58:39,083 --> 00:58:42,874 Рамдийн, Говинд, къде си по дяволите 607 00:58:42,958 --> 00:58:45,915 ела тук горе. не ме чуваш ли 608 00:58:46,000 --> 00:58:48,415 Какво стана, скъпа? 609 00:58:48,500 --> 00:58:50,040 Всичко е в каша. 610 00:58:50,125 --> 00:58:53,915 Кой ми премахна снимката от тук? Кой влезе тук? 611 00:58:58,833 --> 00:59:03,374 Баща ти идваше в стаята ти. 612 00:59:04,875 --> 00:59:08,082 Липсваше му. 613 00:59:09,166 --> 00:59:13,790 Той идва тук и седи тук с часове. 614 00:59:14,708 --> 00:59:17,207 Той се занимава с вашите неща. 615 00:59:18,583 --> 00:59:24,124 Той ти направи снимката. На масата до леглото му е. 616 00:59:25,041 --> 00:59:29,749 Той целува снимката всеки вечер преди да си легне. 617 00:59:31,250 --> 00:59:32,749 татко 618 00:59:35,166 --> 00:59:36,582 бебето ми.. 619 00:59:39,916 --> 00:59:41,999 Не мога да живея без теб. 620 00:59:42,083 --> 00:59:43,665 татко 621 00:59:52,291 --> 00:59:54,707 здравейте.. - Да, аз съм. 622 00:59:54,916 --> 00:59:56,040 Здравей, Вики. 623 00:59:56,125 --> 00:59:58,082 какво си намислил - Нищо. 624 00:59:58,166 --> 01:00:01,249 кога ще се видим - Току що те оставих. 625 01:00:01,333 --> 01:00:04,124 може ли да дойда - Защо? 626 01:00:04,750 --> 01:00:06,874 Не мога да откъсна очи от теб. 627 01:00:09,833 --> 01:00:12,332 Само минутка. съжалявам 628 01:00:14,625 --> 01:00:16,207 продължавай.. 629 01:00:18,000 --> 01:00:20,249 Приятелю, кога ще се срещнем? 630 01:00:20,333 --> 01:00:22,207 Бъди? Среща? 631 01:00:22,291 --> 01:00:23,874 Единадесет, утре? 632 01:00:23,958 --> 01:00:25,415 На трева ли си или нещо подобно? 633 01:00:25,500 --> 01:00:27,082 Току що дойде от градината. 634 01:00:27,166 --> 01:00:29,040 да Татко е тук. И той е добре. 635 01:00:29,583 --> 01:00:32,624 Той е в стаята си и прави планове за нова къща. За нас. 636 01:00:32,875 --> 01:00:36,249 И така, татко диша шията ти? Страхувате се от татко? 637 01:00:36,625 --> 01:00:38,707 Съвсем не. 638 01:00:42,166 --> 01:00:44,415 Тогава точно в единадесет утре? 639 01:00:44,541 --> 01:00:46,832 При едно условие. - Какво? 640 01:00:47,958 --> 01:00:51,999 Целуни ме и кажи, че ме обичаш. 641 01:00:56,708 --> 01:00:58,790 Не сега. 642 01:01:07,125 --> 01:01:08,499 виж.. 643 01:01:10,791 --> 01:01:14,749 Понякога човек е безпомощен. Опитайте се да разберете. 644 01:01:14,833 --> 01:01:16,165 Тогава няма да дойда. 645 01:01:16,250 --> 01:01:17,874 моля те... - не 646 01:01:18,583 --> 01:01:20,707 Сега, не прави това. Единадесет утре, нали? 647 01:01:20,791 --> 01:01:22,749 не.. - Пинки, моля те.. 648 01:01:22,833 --> 01:01:24,124 не 649 01:01:27,500 --> 01:01:30,540 окей аз те обичам 650 01:01:40,041 --> 01:01:44,124 По мое време съм имал моя дял от хвърляния. 651 01:01:44,666 --> 01:01:47,207 Просто ти е за първи път. 652 01:01:48,375 --> 01:01:52,290 Татко, чакай и гледай. 653 01:01:52,708 --> 01:01:57,290 Все едно сте спечелили купата за най-великия Казанова. 654 01:01:57,666 --> 01:02:02,832 наречете го моя джакпот в дербито. 655 01:02:06,750 --> 01:02:10,540 Кое е това момиче? кажи ми 656 01:02:11,125 --> 01:02:15,374 Създаване на приятели с татко може да бъде печеливш. 657 01:02:17,375 --> 01:02:19,499 Тя е от твоята част на света. 658 01:02:20,291 --> 01:02:22,040 От Делхи? И аз не я познавам? 659 01:02:22,125 --> 01:02:26,499 Тя е на училище с мен. Баща й е лекар. 660 01:02:28,250 --> 01:02:29,915 Д-р Р. П. Капур 661 01:02:30,291 --> 01:02:34,540 Имате предвид дъщерята на моя лекар? 662 01:02:34,625 --> 01:02:39,957 Имате предвид дъщерята на моя лекар? Оправи деня ми. 663 01:02:40,041 --> 01:02:42,332 Не казах ли, синът ми ще го направи покаже цветовете си някой ден? 664 01:02:42,416 --> 01:02:44,415 Глупако. чухте ли това 665 01:02:44,500 --> 01:02:47,832 какъв ти е проблема 666 01:02:47,916 --> 01:02:50,332 Няма никакъв проблем. 667 01:02:50,416 --> 01:02:54,665 Синът ви е влюбен с дъщерята на моя лекар. 668 01:02:54,750 --> 01:02:58,082 какво? - Виж, той се чувства срамежлив. 669 01:02:59,625 --> 01:03:01,165 ела, да започнем атаката. 670 01:03:01,250 --> 01:03:04,707 Бях го предупредил да вземе грижи за дъщеря си. да вървим 671 01:03:04,791 --> 01:03:06,249 Но в това състояние.. - Какво имаш предвид? 672 01:03:06,333 --> 01:03:09,665 Нека си сменя роклята. - За какво? За да впечатлите хората? 673 01:03:09,750 --> 01:03:12,915 Бях впечатлен от години. 674 01:03:13,166 --> 01:03:16,415 на какво се смееш, ти глупак? Тя е твоята майка. 675 01:03:16,541 --> 01:03:20,874 хайде, вземи я. - какво правиш 676 01:03:22,625 --> 01:03:24,374 Важен обаждащ се ли беше? 677 01:03:24,416 --> 01:03:29,624 Да... Приятелка, тя дойде заедно с мен от хостела. 678 01:03:29,708 --> 01:03:33,790 И ти я харесваш много? - да 679 01:03:34,375 --> 01:03:37,999 Откакто се срещнахме, все едно сме влюбени.. 680 01:03:38,208 --> 01:03:41,582 Случва се, нали, татко? Срещаш някого за първи път.. 681 01:03:42,041 --> 01:03:43,915 ..и се включваш за цял живот. 682 01:03:44,000 --> 01:03:48,499 случва се, особено за хора на твоята възраст. 683 01:03:50,375 --> 01:03:52,790 как се казва той - Какво? 684 01:03:53,125 --> 01:03:54,874 Вие сте хванати. 685 01:03:55,041 --> 01:03:59,707 Няма ли да ни кажеш твоята името на приятелката? - Татко. 686 01:03:59,875 --> 01:04:03,749 Хей, докторе, излезте. - О, брат е тук. 687 01:04:04,750 --> 01:04:05,874 Добре дошъл, братко. 688 01:04:05,958 --> 01:04:09,749 Докторе, нали казах сина ми ще покаже ли цветовете си някой ден? 689 01:04:10,000 --> 01:04:11,332 цветове.. 690 01:04:16,500 --> 01:04:18,999 нека те погледнем, скъпа. 691 01:04:23,208 --> 01:04:24,874 С ваше разрешение? 692 01:04:26,958 --> 01:04:28,290 Бог да те благослови. 693 01:04:35,958 --> 01:04:37,540 Нека те погледна. 694 01:04:39,416 --> 01:04:42,374 Shobha, тя изглежда точно като теб. 695 01:04:42,916 --> 01:04:46,582 Ти щеше да бъдеш съпругата на моя приятел. Връзката се променя. 696 01:04:46,666 --> 01:04:49,332 Оттук нататък нашите отношенията са се променили. 697 01:04:49,416 --> 01:04:53,415 Имам право да флиртувам с ти от сега нататък. Нали така, докторе? 698 01:04:53,875 --> 01:04:55,999 С разрешението на Пуджа. 699 01:04:56,083 --> 01:04:57,415 Сякаш има нужда от разрешение. 700 01:04:57,541 --> 01:04:59,124 Той е баща на пораснал син.. 701 01:04:59,208 --> 01:05:03,124 Все още до детски шеги. - Аз съм млад по душа. 702 01:05:03,208 --> 01:05:06,332 ела в ръцете ми, Шобха. 703 01:05:06,500 --> 01:05:09,832 Защо идваш между тях? 704 01:05:15,416 --> 01:05:16,624 Кръвно налягане. 705 01:05:17,375 --> 01:05:18,790 Кръвно налягане, задържаш го. 706 01:05:18,875 --> 01:05:22,165 Днес няма да те оставя, дори да ме арестуваш. 707 01:05:26,708 --> 01:05:29,999 Погрижете се за кръвното си налягане. 708 01:05:33,750 --> 01:05:35,249 Прав ли съм, синко? 709 01:05:35,500 --> 01:05:37,040 Къде е този идиот? 710 01:05:51,875 --> 01:05:53,499 да 711 01:06:12,958 --> 01:06:17,040 какво правиш Ти си мокър. Фати, ще те оправя. 712 01:06:17,125 --> 01:06:20,874 Днес няма да ви пощадя. Ще те бутна във водата. 713 01:07:19,708 --> 01:07:23,165 понякога.. 714 01:07:25,208 --> 01:07:28,540 ..получавам мисъл. 715 01:07:30,083 --> 01:07:32,040 Какво има, майко? 716 01:07:35,541 --> 01:07:39,707 Кой е в ума ти? Татко целуна ти преди да си тръгне, нали? 717 01:07:39,791 --> 01:07:42,415 млъкни - Добре, млъкни. 718 01:07:42,791 --> 01:07:44,874 Ние сме приятели, нали? - Да, приятели сме. 719 01:07:44,958 --> 01:07:46,499 Честен. - Честно. 720 01:07:46,583 --> 01:07:48,915 пресечи сърцето си. - пресече сърцето ми. 721 01:07:52,708 --> 01:07:54,040 Майчинство. 722 01:07:54,125 --> 01:07:55,832 Да, Робинхуд. 723 01:07:55,916 --> 01:07:57,749 Да те питам нещо? - Питай. 724 01:07:57,833 --> 01:08:01,332 Когато бяхте в колежа, трябва да е имало.. 725 01:08:01,416 --> 01:08:04,415 ..линейка се влачи зад вас. - В смисъл? 726 01:08:04,500 --> 01:08:08,999 Искам да кажа, мъжете трябва да са били припадък наляво и надясно. 727 01:08:09,083 --> 01:08:11,499 Полиране на ябълки, нали? млъкни 728 01:08:11,583 --> 01:08:16,624 Сигурно си харесал някого. Иначе нямаше да си тананикаш. 729 01:08:16,708 --> 01:08:18,915 Виж, не лъжи. кажи ми истината 730 01:08:22,041 --> 01:08:24,999 Това бяха дните в колежа. Тези дни отминаха. 731 01:08:25,583 --> 01:08:28,040 Но ние не бяхме като вас. 732 01:08:28,125 --> 01:08:31,499 Срещаш момиче сутрин, и до вечерта сте сгодени. 733 01:08:32,041 --> 01:08:36,165 Във вашите времена хората си отиваха платонически за шест месеца. 734 01:08:36,333 --> 01:08:37,999 Прекарахте една година в поздрави... 735 01:08:38,083 --> 01:08:41,999 ..как си и размяна на любезности. 736 01:08:42,125 --> 01:08:44,415 Докато стигнете до започнете връзка.. 737 01:08:44,500 --> 01:08:47,582 ..тя научава, че нейните родители уреди сватбата й другаде.. 738 01:08:47,666 --> 01:08:50,165 ..което оставя бедния Ромео да играе чичо на бебето на Жулиета. 739 01:08:57,041 --> 01:09:01,624 "Не мога да откъсна очи от теб." 740 01:09:01,708 --> 01:09:05,082 „Красотата на природата означава нищо за мен." 741 01:09:05,166 --> 01:09:07,540 Пинки изглежда толкова щастлив. 742 01:09:09,875 --> 01:09:12,290 Тя е голяма късметлийка. 743 01:09:12,708 --> 01:09:15,999 Момчето е толкова хубаво. И това е добро семейство. 744 01:09:17,791 --> 01:09:19,582 за какво си мислиш 745 01:09:20,791 --> 01:09:25,582 Тя ще се сгоди. 746 01:09:26,416 --> 01:09:27,957 И тогава идва сватбата. 747 01:09:28,041 --> 01:09:33,999 не се притеснявай сложих заедно зестра за Пинки. 748 01:09:34,333 --> 01:09:37,832 Аз съм нейната майка. Знам дълга си. 749 01:09:38,291 --> 01:09:41,790 Не говоря за това. - Тогава какво е? 750 01:09:42,166 --> 01:09:46,332 Виж, свекърите на Пинки живеят в същия град. 751 01:09:47,708 --> 01:09:51,249 В известен смисъл това е добре. Можем да продължим да се виждаме тук. 752 01:09:52,083 --> 01:09:55,915 Точно затова е тайната може да се пази в тайна за дълго време. 753 01:09:56,000 --> 01:09:57,957 Каква тайна? 754 01:10:01,291 --> 01:10:04,540 Знаеш много добре. Но вие бихте по-скоро ме накарайте да говоря за това. 755 01:10:08,875 --> 01:10:10,624 Не знам никаква тайна. 756 01:10:10,916 --> 01:10:14,915 Не трябва да бъдем егоисти. 757 01:10:15,500 --> 01:10:19,749 Мога да разбера как болезнено ще бъде за теб. 758 01:10:19,958 --> 01:10:22,249 Но трябва да направим a чисто прекъсване на него. 759 01:10:23,791 --> 01:10:27,415 Замисляли ли сте се къде ще свърши това 760 01:10:29,083 --> 01:10:32,957 Дори ме е страх като се замисля. 761 01:10:34,333 --> 01:10:36,915 Но докога може пазим ли го в тайна? 762 01:10:37,000 --> 01:10:39,582 Освен това Ханите са наши приятели. 763 01:10:40,166 --> 01:10:43,249 Когато узнаят, ще загубим лицето си. 764 01:10:43,333 --> 01:10:47,165 Тогава защо ме питаш? Върви и поддържай лицето си. 765 01:10:47,250 --> 01:10:50,332 Винаги се справяш с нещата. Правете каквото искате. 766 01:10:50,416 --> 01:10:52,332 нищо не мога да кажа друго освен това. 767 01:11:03,083 --> 01:11:07,332 Отдавна знаех, че Пинки никога не би могла да бъде твоя дъщеря. 768 01:11:09,500 --> 01:11:13,790 Ти си толкова скучен и тя е толкова сладко момиче. 769 01:11:14,208 --> 01:11:18,374 Все пак сме хора на булката. Вие имате надмощие. давай 770 01:11:18,416 --> 01:11:23,249 Няма да те пусна с лека ръка. Ние не мерим хората.. 771 01:11:23,416 --> 01:11:28,124 ..по етикети и семейства. Сърцето е това, което се брои. 772 01:11:28,500 --> 01:11:30,582 Прав ли съм, Пуджа? 773 01:11:32,125 --> 01:11:35,332 Той иска моето мнение? 774 01:11:35,666 --> 01:11:38,207 Не изпускай шанса си. 775 01:11:38,291 --> 01:11:42,249 Имам нужда от някой, който да ме командира. Освен това ти си моя жена. 776 01:11:42,333 --> 01:11:43,582 Ще говориш ли някога против мен? 777 01:11:43,666 --> 01:11:46,290 Разбира се. За това са съпругите. 778 01:11:47,500 --> 01:11:53,165 Мисля, че трябва кажи всичко на Пинки. 779 01:11:53,416 --> 01:11:56,415 Полудял ли си? 780 01:11:56,500 --> 01:12:00,915 Пуджа, ти не познаваш Пинки. 781 01:12:03,125 --> 01:12:06,540 Не мисля, че е а добра идея да й кажеш. 782 01:12:06,791 --> 01:12:12,540 Колкото по-рано се научим да вярваме на нашите деца, толкова по-добре. 783 01:12:13,916 --> 01:12:17,707 Утре не трябва обвиняват ни, че готвим нещата. 784 01:12:19,666 --> 01:12:24,249 Когато дете падне, той се наранява. 785 01:12:25,375 --> 01:12:29,499 Ако детето е било бутнато, раната може да е дълбока. 786 01:12:29,708 --> 01:12:32,832 Днес Пинки е момиче. 787 01:12:33,958 --> 01:12:35,999 Утре тя ще стане жена. 788 01:12:36,791 --> 01:12:38,790 Тя може никога да не ни прости. 789 01:12:40,000 --> 01:12:42,582 Това не е истина. 790 01:12:42,791 --> 01:12:44,665 Кажи ми, татко, че аз съм твоя дъщеря. 791 01:12:44,750 --> 01:12:46,499 Пинки, детето ми, аз... 792 01:12:46,583 --> 01:12:49,332 Аз съм бебето на мама. кажи ми 793 01:12:51,250 --> 01:12:55,499 да Ти си наша дъщеря, скъпа. 794 01:12:56,250 --> 01:12:59,332 Нашата скъпа дъщеря. 795 01:12:59,416 --> 01:13:01,874 Тогава защо каза че имам друга майка? 796 01:13:01,958 --> 01:13:05,332 Нямам друга майка. Дори да беше истина.. 797 01:13:05,416 --> 01:13:07,374 ..не трябваше да ми казваш. 798 01:13:07,791 --> 01:13:10,915 Казах му, но той настоя. 799 01:13:11,625 --> 01:13:14,415 Shobha, не трябва да бъдем егоисти. 800 01:13:15,375 --> 01:13:18,665 Ако е егоизъм да си майка.. 801 01:13:19,666 --> 01:13:23,082 Ако това е егоизъм копнея за любовта на дъщеря си.. 802 01:13:23,916 --> 01:13:25,624 ..тогава бих предпочел да съм егоистична жена. 803 01:13:25,708 --> 01:13:27,040 Пинки, детето ми. 804 01:13:29,333 --> 01:13:31,749 Колко време бихме могли пази ли това в тайна? 805 01:13:32,958 --> 01:13:34,540 След сватбата.. 806 01:13:35,333 --> 01:13:36,874 ..когато документите се отнасят към твоето наследство.. 807 01:13:36,958 --> 01:13:38,207 ..се предават на вас.. 808 01:13:38,541 --> 01:13:40,707 ..истината със сигурност ще излезе наяве. 809 01:13:41,125 --> 01:13:42,957 Вашата биологична майка все още е жив. 810 01:13:43,333 --> 01:13:45,874 Ние сме вашите приемни родители. 811 01:13:47,333 --> 01:13:50,832 изведнъж.. 812 01:13:51,583 --> 01:13:54,915 ..излиза име. 813 01:13:55,291 --> 01:13:59,415 Име, което никога не ме е вълнувало. Някой, с когото никога не съм бил роднина. 814 01:14:00,666 --> 01:14:02,874 И днес тя е моята майка. 815 01:14:03,583 --> 01:14:05,624 Станах нейна дъщеря. 816 01:14:05,708 --> 01:14:08,124 Но каква е разликата? 817 01:14:08,208 --> 01:14:11,207 Голяма разлика. 818 01:14:11,750 --> 01:14:15,415 Берете растение погрижил си се.. 819 01:14:15,750 --> 01:14:17,665 Изваждаш го с корена, изхвърляш го.. 820 01:14:18,250 --> 01:14:20,499 ..и ти го казваш няма значение за вас. 821 01:14:20,583 --> 01:14:24,040 Ще убие растението. Ще ме убие. 822 01:14:25,541 --> 01:14:27,082 Ох.. 823 01:14:29,375 --> 01:14:33,915 Бях забравил. Аз не съм майката на Пинки. 824 01:14:35,833 --> 01:14:38,124 Забравил съм го от години. 825 01:14:39,791 --> 01:14:44,582 И днес.. - Шобха, Шобха. 826 01:14:45,791 --> 01:14:47,207 Шобха. 827 01:14:54,000 --> 01:14:56,582 Каква е разликата? 828 01:14:56,666 --> 01:14:58,457 Тя те изостави след като сте се родили. 829 01:14:58,541 --> 01:15:00,249 И днес тя има предвид толкова много за теб? 830 01:15:00,333 --> 01:15:06,082 И тези, които ти дадоха всичко от себе си любов... те не означават нищо за теб? 831 01:15:06,166 --> 01:15:08,082 какво да правя 832 01:15:08,166 --> 01:15:12,082 Днес дори се колебая да попитам за чаша чай в тази къща. 833 01:15:12,708 --> 01:15:15,207 Да мисля това бих избухнал.. 834 01:15:15,291 --> 01:15:18,915 ..всеки път, когато не бях предвид това, което исках. 835 01:15:19,083 --> 01:15:23,040 Когато не харесвах храната, Бих строшил чиниите. 836 01:15:24,291 --> 01:15:28,874 Но днес нямам смелост да кажеш дума. 837 01:15:28,958 --> 01:15:33,749 страхотно Ето как вие плати на родителите си. 838 01:15:33,958 --> 01:15:36,582 Прекрасно. така ли си отплати на любовта им към теб? 839 01:15:36,750 --> 01:15:40,290 Просто защото някъде има жена, която те е родила. 840 01:15:40,375 --> 01:15:42,707 Ето защо тя е твоята майка. 841 01:15:43,375 --> 01:15:46,499 Защо да ровим миналото? Какво общо имаш с нея? 842 01:15:46,583 --> 01:15:48,582 чуй ме Забравете историята. 843 01:15:49,291 --> 01:15:54,790 Това не е история. Има някой. 844 01:15:55,000 --> 01:15:58,290 Тя ме отегчи. Тя ми е майка. 845 01:15:58,375 --> 01:16:00,499 Знаете ли какво означава думата майка? 846 01:16:00,666 --> 01:16:03,332 Тази една дума промени живота ми. 847 01:16:03,416 --> 01:16:05,415 Тя открадна семейството ми. 848 01:16:05,500 --> 01:16:07,582 о Искам да я познавам. 849 01:16:24,375 --> 01:16:30,040 Ами нашата любов, сватбата, съвместния ни живот? 850 01:16:31,583 --> 01:16:35,832 Не мога да кажа нищо сега. - Или не искаш? 851 01:16:36,000 --> 01:16:38,707 Моля те, Вики. Опитай се да ме разбереш. 852 01:16:39,416 --> 01:16:43,415 Не знам защо майка ми ме изостави. 853 01:16:44,416 --> 01:16:46,499 Какъв й беше проблемът? 854 01:16:47,416 --> 01:16:51,124 Не знам кой е баща ми. 855 01:16:54,000 --> 01:16:58,374 Искам да знам повече за себе си. защо не разбираш 856 01:17:08,750 --> 01:17:10,249 окей окей 857 01:17:11,375 --> 01:17:15,207 какво искаш да направиш - Ще се запозная с майка ми. 858 01:17:15,416 --> 01:17:17,540 тогава? - Какво имаш предвид? 859 01:17:17,625 --> 01:17:19,332 Имам предвид какво след това? 860 01:17:19,833 --> 01:17:21,624 Не мога да кажа това сега. 861 01:17:22,416 --> 01:17:25,790 Защото не знаеш? - да 862 01:17:26,916 --> 01:17:30,082 Кога искаш да отидеш? - Колкото е възможно по-скоро. 863 01:17:30,500 --> 01:17:33,624 много добре Ще го направим и двамата иди да видиш майка си. 864 01:17:33,875 --> 01:17:36,290 Няма да идваш с мен. - Защо? 865 01:17:36,500 --> 01:17:38,374 Защото това е личен въпрос. 866 01:17:38,875 --> 01:17:41,332 Аутсайдер ли съм? - Не съм казал това. 867 01:17:41,416 --> 01:17:43,415 Пинки, за бога. Не бъди упорит. 868 01:17:43,500 --> 01:17:44,832 сама. На странно място. Сред странни хора... 869 01:17:44,916 --> 01:17:46,915 Мога да се грижа за себе си. - Но аз идвам с теб. 870 01:17:47,000 --> 01:17:48,999 не не 871 01:17:49,083 --> 01:17:51,082 Никой не може да дойде с мен. не 872 01:17:51,500 --> 01:17:52,790 Пинки, слушай. 873 01:17:53,333 --> 01:17:54,957 Пинки. 874 01:18:20,500 --> 01:18:22,540 Къде беше цяла сутрин? 875 01:18:31,083 --> 01:18:32,999 татко 876 01:18:33,958 --> 01:18:35,749 Може ли да пия с вас? 877 01:18:36,750 --> 01:18:38,749 Пили ли сте преди? 878 01:18:39,833 --> 01:18:41,290 бира. 879 01:18:42,250 --> 01:18:43,999 давай напред - Вики. 880 01:18:44,291 --> 01:18:47,499 Само едно колче. - Моля те, мамо. - Казах не. 881 01:18:48,541 --> 01:18:51,540 Съжалявам сине. 882 01:18:54,291 --> 01:18:55,999 Скара ли се с Пинки? 883 01:18:58,708 --> 01:19:00,582 Какъв е проблемът, синко? 884 01:19:03,250 --> 01:19:07,957 Каква разлика ще има направени дали Бог не е създал жената? 885 01:19:08,916 --> 01:19:10,790 Нямаше да се родиш. 886 01:19:10,875 --> 01:19:15,040 Бог е създал жената така можеш да пораснеш и да я малтретираш. 887 01:19:15,125 --> 01:19:16,957 От ден на ден ставаш неприличен. 888 01:19:17,041 --> 01:19:19,957 Не говоря за теб. Говоря за Пинки. 889 01:19:20,041 --> 01:19:21,665 Тя започна битка с мен, и тя излезе от мен. 890 01:19:21,750 --> 01:19:25,165 Къде е отишла? - Да намери новооткритата си майка. 891 01:19:25,583 --> 01:19:27,540 И ти я пусна? 892 01:19:28,250 --> 01:19:31,582 На странен място...за среща с непознати? 893 01:19:32,208 --> 01:19:36,124 Ами ако в слаб момент, тя прави нещо нередно? 894 01:19:36,416 --> 01:19:37,915 Какво друго можех да направя? 895 01:19:38,000 --> 01:19:39,957 казах й, Готов съм да отида с нея. 896 01:19:40,041 --> 01:19:44,249 Но тя ми изкрещя. И тя каза, че никой не ходи с нея. 897 01:19:44,541 --> 01:19:46,749 Тя казва не и ти се отказваш от идеята? 898 01:19:47,041 --> 01:19:50,290 И ти си лудо влюбен в нея? 899 01:19:50,375 --> 01:19:52,082 Не наричай любовта ми луда, татко. 900 01:19:52,166 --> 01:19:54,249 Бъди мъж. 901 01:19:55,000 --> 01:19:57,665 Ако я обичаш, последвай я я до края на света. 902 01:19:58,166 --> 01:20:03,790 Върни я обратно. Докажи, че си мой син. 903 01:20:10,416 --> 01:20:12,415 Вики къде отиваш 904 01:20:12,541 --> 01:20:14,374 Попитайте го къде отива. 905 01:20:14,416 --> 01:20:17,499 Не искаш ли синът ти да знае ли неговите отговорности? 906 01:20:17,916 --> 01:20:23,415 Оставете го да взема сам решенията. Оставете го да стъпи на краката си. 907 01:20:24,083 --> 01:20:25,665 Пуснете го. 908 01:21:30,000 --> 01:21:31,332 да 909 01:21:34,000 --> 01:21:36,915 Казвам се Пинки. 910 01:21:38,000 --> 01:21:41,540 Идвам от Делхи. От д-р Капур.. 911 01:21:57,541 --> 01:21:58,957 Кой е, Анджу? 912 01:22:16,737 --> 01:22:18,194 кой е това 913 01:22:19,195 --> 01:22:20,694 Моята племенница. 914 01:22:22,028 --> 01:22:23,361 Чичо ти. 915 01:22:24,362 --> 01:22:26,111 поздрави - Поздрави. 916 01:22:27,195 --> 01:22:29,027 Как дойде сама? 917 01:22:29,195 --> 01:22:31,902 Не те ли беше страх да вземеш толкова дълго пътуване съвсем сам? 918 01:22:32,112 --> 01:22:35,736 Няма новини. И никакво писмо. Можеше да ни изпратиш телеграма. 919 01:22:36,612 --> 01:22:39,236 Може да е решила моментът. 920 01:22:39,445 --> 01:22:43,861 Виждам те след години. Не можах да те позная. 921 01:22:44,195 --> 01:22:48,902 Нямаше да ме помниш. Тогава си бил много малък. 922 01:22:49,278 --> 01:22:50,652 20 години.. 923 01:22:51,278 --> 01:22:55,277 ела, ще те заведа до стаята ти. 924 01:23:01,653 --> 01:23:02,819 ела 925 01:23:05,653 --> 01:23:07,569 Това е твоята стая. 926 01:23:07,778 --> 01:23:09,944 Вземете си вана. Банята е там. 927 01:23:10,445 --> 01:23:12,652 Вземете гореща водна баня. Ще се почувствате свежи. 928 01:23:14,445 --> 01:23:17,361 Междувременно ще подредя масата. 929 01:23:33,612 --> 01:23:35,444 как се казва тя 930 01:23:36,362 --> 01:23:37,694 Пинки 931 01:23:40,028 --> 01:23:41,486 Защо е дошла тук? 932 01:23:43,528 --> 01:23:46,152 Защо човек идва на себе си посетете роднина? 933 01:23:48,528 --> 01:23:50,527 И какво каза братовчед ти се казва? 934 01:23:51,445 --> 01:23:53,527 Г-жа Шобха Капур. 935 01:24:03,862 --> 01:24:10,986 Странно, нали? странно лице, странно име, за което никога не сте чували.. 936 01:24:11,987 --> 01:24:19,277 ..чука и ти казва, да си играем на роднини. 937 01:24:19,987 --> 01:24:23,652 Дори аз бях изненадан да я видя. 938 01:24:25,612 --> 01:24:27,069 Така си помислих. 939 01:24:38,112 --> 01:24:39,986 Здравей, мамо. 940 01:24:40,445 --> 01:24:41,694 Здравей, татко. 941 01:24:41,778 --> 01:24:43,777 Здравей, скъпа. 942 01:24:43,987 --> 01:24:46,486 Тя е твоя братовчедка от Делхи. 943 01:24:46,862 --> 01:24:49,111 Аз съм Суити. - Аз съм Пинки. 944 01:24:49,403 --> 01:24:51,819 Татко, не е ли сладка? 945 01:24:51,987 --> 01:24:53,569 ела, седни тук. 946 01:24:54,028 --> 01:24:57,486 Нека Пинки седне до мен. 947 01:25:00,403 --> 01:25:02,611 Разбира се. защо не 948 01:25:03,570 --> 01:25:05,819 ела, Пинки. 949 01:25:37,362 --> 01:25:38,736 Започвай, Пинки. 950 01:25:40,403 --> 01:25:41,694 хайде, нека те услужа. 951 01:25:45,195 --> 01:25:46,527 Подай купата, Сладурче. 952 01:26:00,820 --> 01:26:03,027 Хей, сладурче. - Да, отче. 953 01:26:03,112 --> 01:26:04,444 как мина денят ти 954 01:26:04,528 --> 01:26:06,902 Хубаво, татко. - Добре. Беше добра игра. 955 01:26:06,987 --> 01:26:10,402 добре покани ме някой път за играта. - Добре. 956 01:26:10,487 --> 01:26:13,444 Пинки. Не играете ли игри? 957 01:26:13,778 --> 01:26:17,152 Понякога. Джак от всичко, което знаеш? 958 01:26:20,070 --> 01:26:22,361 Какво ще кажете за мач между Пинки и Суити? 959 01:26:22,403 --> 01:26:26,194 Няма да губя мач. Няма ли да ме подкрепиш, татко? 960 01:26:26,362 --> 01:26:28,902 Разбира се, скъпа моя. 1 до 100. 961 01:26:29,112 --> 01:26:30,736 И ще подкрепя Пинки. 962 01:26:30,820 --> 01:26:33,444 Не едно към сто. Едно към хиляда. 963 01:26:51,945 --> 01:26:54,236 сладко. 964 01:26:55,320 --> 01:26:58,402 ела при мен, дете мое. - Какво има, татко? 965 01:26:58,945 --> 01:27:00,236 ела тук поне веднъж. 966 01:27:00,945 --> 01:27:03,694 Ще ти покажа карикатура. Прилича точно на теб. 967 01:27:04,070 --> 01:27:05,444 Не искам да го виждам. 968 01:27:07,862 --> 01:27:10,194 защо ми се сърдиш 969 01:27:10,612 --> 01:27:12,736 Покажи ми всичките си зъби. да видим как изглеждаш, когато се усмихваш. 970 01:27:13,362 --> 01:27:15,319 татко, татко.. 971 01:27:22,862 --> 01:27:27,361 Татко, ще рецитираш ли това стихотворение? - Кое? 972 01:27:27,695 --> 01:27:31,777 Този, който си написал за мен, когато бях много малък. 973 01:27:35,362 --> 01:27:39,777 Нека твоята мама рецитирай това стихотворение. Анджали.. 974 01:27:41,112 --> 01:27:44,069 Рецитирайте това стихотворение, което вие би като била млада.. 975 01:27:45,112 --> 01:27:47,194 Добре. - ела. 976 01:27:48,862 --> 01:27:52,027 ела и седни до мен. 977 01:27:55,903 --> 01:28:02,736 978 01:28:02,903 --> 01:28:05,569 "дойде в къщата ми." 979 01:28:07,445 --> 01:28:11,861 „Една малка фея дойде в къщата ми.“ 980 01:28:12,237 --> 01:28:14,861 "Малка фея.." 981 01:28:14,945 --> 01:28:19,361 „Тя дойде, яздейки се на колесница, осветена от лунна светлина." 982 01:28:19,445 --> 01:28:28,486 „Една малка фея дойде в къщата ми.“ 983 01:28:28,570 --> 01:28:31,277 "Малка фея.." 984 01:28:40,237 --> 01:28:44,944 — Думите й бяха сладки като мед. 985 01:28:46,237 --> 01:28:50,736 „На нейния дъх, миризмата на парфюми." 986 01:28:52,320 --> 01:28:56,777 — Устните й бяха като мокри рози. 987 01:28:56,862 --> 01:29:01,277 „Бузите й бяха цвят на зрели нарове." 988 01:29:01,362 --> 01:29:03,569 "дойде в къщата ми." 989 01:29:05,862 --> 01:29:10,194 „Една малка фея дойде в къщата ми.“ 990 01:29:10,695 --> 01:29:13,569 "Малка фея.." 991 01:29:24,028 --> 01:29:30,361 „Когато тя дойде, пролетта дойде с нея." 992 01:29:30,403 --> 01:29:33,444 „И цветята цъфнаха в къщата ми." 993 01:29:36,112 --> 01:29:40,569 — Виждал съм я хиляди пъти. 994 01:29:40,820 --> 01:29:49,861 — Но не мога да откъсна очи от нея. 995 01:29:49,945 --> 01:29:52,236 "дойде в къщата ми." 996 01:29:54,487 --> 01:29:58,819 „Тя е малката фея който дойде в къщата ми." 997 01:29:59,362 --> 01:30:02,069 "Малка фея.." 998 01:30:11,237 --> 01:30:15,819 — Тогава я попитах коя си ти? 999 01:30:17,403 --> 01:30:22,027 "Тя се усмихна и каза, че съм твоята любов." 1000 01:30:23,528 --> 01:30:27,944 "Живея в сърцето ти завинаги." 1001 01:30:28,153 --> 01:30:35,069 „Това е първият път Дойдох в дома ти." 1002 01:30:37,320 --> 01:30:41,777 „Тя е малката фея който дойде в къщата ми." 1003 01:30:42,278 --> 01:30:44,986 "Малка фея.." 1004 01:30:45,070 --> 01:30:49,611 „Тя дойде, яздейки се на колесница, осветена от лунна светлина." 1005 01:30:49,695 --> 01:30:58,861 „Една малка фея дойде в къщата ми.“ 1006 01:30:59,153 --> 01:31:04,861 "Малка фея.." 1007 01:31:05,570 --> 01:31:08,652 Какво красиво стихотворение. Пишеш толкова добре. 1008 01:31:08,737 --> 01:31:10,069 благодаря ви 1009 01:31:10,153 --> 01:31:12,652 Защо не пишеш стихотворение за Пинки? 1010 01:31:12,862 --> 01:31:14,902 Защо за Пинки? 1011 01:31:15,070 --> 01:31:17,236 Той е моят татко. Той ще пише за мен. 1012 01:31:17,320 --> 01:31:19,361 Той няма да пише за някой друг. Дори не за теб. 1013 01:31:19,403 --> 01:31:41,861 сладко. 1014 01:31:43,237 --> 01:31:46,152 Не трябва да говориш така на гост. 1015 01:31:47,362 --> 01:31:48,569 коя е тя 1016 01:31:48,653 --> 01:31:51,611 Все още не мога да ти кажа кой си. 1017 01:31:51,820 --> 01:31:53,611 Колко дълго ще остане в нашата къща? 1018 01:31:53,695 --> 01:31:55,527 Колко дълго мога да крия това? 1019 01:31:55,612 --> 01:31:57,277 Това е само въпрос на няколко дни. 1020 01:31:57,362 --> 01:31:59,361 Тя няма да го направи остани тук завинаги. 1021 01:31:59,487 --> 01:32:02,986 Начинът, по който мама я гледаше... Сякаш никога няма да я пусне. 1022 01:32:03,070 --> 01:32:04,694 Защо ме остави? 1023 01:32:10,695 --> 01:32:16,486 От сега няма да разберете. И аз не мога да обясня това. 1024 01:32:19,320 --> 01:32:23,569 Нашите доброжелатели претендират действаме в най-добрия си интерес. 1025 01:32:26,070 --> 01:32:28,236 Страдах за това. 1026 01:32:29,487 --> 01:32:32,486 Не съм виждал моя дъщеря на 20 години.. 1027 01:32:34,362 --> 01:32:37,944 ..дъщерята, която родих. 1028 01:32:40,070 --> 01:32:44,361 В живота, тези дребни събитията идват и си отиват. 1029 01:32:45,028 --> 01:32:49,402 Който разбира и коригира съответно, е мъдро. 1030 01:32:50,070 --> 01:32:55,194 Мога ли да те наричам моя майка? 1031 01:32:59,362 --> 01:33:00,611 не 1032 01:33:01,778 --> 01:33:03,152 още не 1033 01:33:25,195 --> 01:33:27,402 Вики ти? Тук? 1034 01:33:28,820 --> 01:33:31,986 Сълзите ти ми казват, че си плака от сърце за мен. 1035 01:33:32,903 --> 01:33:34,277 Моля те, Вики. 1036 01:33:37,237 --> 01:33:39,694 Не говорят ли очите ми ти нещо? 1037 01:33:43,028 --> 01:33:45,027 Поне можеш да ме направиш учтивостта.. 1038 01:33:45,112 --> 01:33:47,194 ..да питам дали съм имаше приятно пътуване. 1039 01:33:47,612 --> 01:33:49,486 Вики, много съм разтревожен. 1040 01:33:50,528 --> 01:33:52,569 И така, срещнахте майка си, нали? 1041 01:33:53,278 --> 01:33:55,236 Не трябваше да идваш тук. 1042 01:33:55,612 --> 01:33:57,902 Сега, когато си тук, гледай да не ме срещнеш. 1043 01:33:57,987 --> 01:34:01,277 Дори и да се срещнем, направи сигурно не ме разпознаваш. 1044 01:34:02,028 --> 01:34:06,152 Имам минало и ти го знаеш. Но в него няма място за теб. 1045 01:34:06,487 --> 01:34:12,486 Госпожо, бях казал ти...не го втривай. 1046 01:34:20,320 --> 01:34:22,861 Не дойдох тук, за да се забавлявам. 1047 01:34:23,612 --> 01:34:26,069 Гледайте това. 1048 01:35:01,737 --> 01:35:02,986 здравей 1049 01:35:07,237 --> 01:35:09,027 Изглежда си нов тук. 1050 01:35:09,820 --> 01:35:11,611 Това изключителна зона ли е? 1051 01:35:11,903 --> 01:35:13,736 Много сте добре дошли. 1052 01:35:14,153 --> 01:35:16,111 Ти си сладък. 1053 01:35:17,278 --> 01:35:21,152 Името е Sweety. - Къде живееш? 1054 01:35:21,362 --> 01:35:26,611 Това е нашата къща там. Казва се "Миналото". 1055 01:35:29,195 --> 01:35:30,444 Миналото? 1056 01:35:34,362 --> 01:35:36,652 Кажете, глави или опашки. 1057 01:35:37,278 --> 01:35:40,027 Аз печеля с глави, ти губиш с опашки. - В смисъл? 1058 01:35:40,278 --> 01:35:42,319 Не вярвам в загубата. 1059 01:35:43,653 --> 01:35:45,319 Това е опасно. 1060 01:35:45,362 --> 01:35:48,069 Също интересно. - Предполагам. 1061 01:35:48,487 --> 01:35:52,027 Така че печелите глави, опашки губя. Но какво ще стане, ако спечеля? 1062 01:35:52,445 --> 01:35:53,694 наистина ли 1063 01:35:54,195 --> 01:35:57,402 Бог помага на влюбените. Знаете това, нали? 1064 01:35:58,237 --> 01:35:59,611 Мога да кажа, че съм съгласен. 1065 01:35:59,695 --> 01:36:03,611 Дори и да не помогне влюбените не се притесняват за това. 1066 01:36:04,362 --> 01:36:05,486 окей 1067 01:36:05,570 --> 01:36:09,777 Което означава каквото и да стане, влюбените печелят. 1068 01:36:10,153 --> 01:36:11,611 Ти си интересен. 1069 01:36:12,070 --> 01:36:14,236 Не е очарователен? - да 1070 01:36:14,487 --> 01:36:18,652 Но как се появи любовта? - Оставям това на вашите сетива. 1071 01:36:22,695 --> 01:36:24,194 колко време ще си тук 1072 01:36:24,528 --> 01:36:27,194 Е, зависи. - В смисъл..? 1073 01:36:27,445 --> 01:36:31,319 Ако си намеря работа тук, Ще остана наоколо. 1074 01:36:31,612 --> 01:36:33,527 Иначе е обратно у дома. 1075 01:36:33,903 --> 01:36:36,069 Мога да ти помогна да си намериш работа. 1076 01:36:36,570 --> 01:36:38,361 Но при едно условие. - Какво? 1077 01:36:39,028 --> 01:36:41,194 Язди моя Tawny. 1078 01:36:42,403 --> 01:36:47,027 Това пони? - Тауни. Това е неговото име. Моята Тони. 1079 01:36:47,403 --> 01:36:50,402 Спечелих всяка купа, която съществува да се печели в конния спорт. 1080 01:36:50,487 --> 01:36:51,652 Може би не знаете. 1081 01:36:51,903 --> 01:36:53,652 Ще видим. - Добре. 1082 01:37:21,320 --> 01:37:24,611 Следва ли санскрит? - Опитай се да говориш с него. 1083 01:37:26,862 --> 01:37:29,069 Аз съм ти приятел. 1084 01:37:51,445 --> 01:37:54,361 Той със сигурност разбира френски? - Опитайте. 1085 01:37:57,862 --> 01:38:03,611 Добър ден Ние сме приятели. 1086 01:38:16,487 --> 01:38:17,736 Видяхте моя Tawny? 1087 01:38:17,945 --> 01:38:23,152 Ти сине на оръжие. Преместете го. 1088 01:38:52,153 --> 01:38:53,611 Браво момче. 1089 01:38:54,695 --> 01:38:58,194 Е, госпожице, имам ли работата си? - Готово. 1090 01:38:59,028 --> 01:39:01,194 Анджу. - да 1091 01:39:01,695 --> 01:39:04,694 Вижте, липсва един бутон на ризата ми. - идва току що. 1092 01:39:09,403 --> 01:39:11,444 Нека го сложа. 1093 01:39:13,362 --> 01:39:16,111 Добре. Аз ще сервирам закуската. 1094 01:39:26,653 --> 01:39:28,736 чичо.. - Да? 1095 01:39:29,403 --> 01:39:31,819 мога ли да дойда с теб - Къде? 1096 01:39:31,903 --> 01:39:33,236 До вашия офис. 1097 01:39:33,528 --> 01:39:35,444 какво ще правиш там Ще се отегчите. 1098 01:39:35,945 --> 01:39:37,652 И аз ще скучая вкъщи. 1099 01:39:38,028 --> 01:39:41,402 Ще ти помогна в офиса. Аз ще бъда твоята секретарка. 1100 01:39:41,778 --> 01:39:44,111 Няма да намерите по-добра секретарка. 1101 01:39:45,195 --> 01:39:47,902 окей да вървим 1102 01:39:50,612 --> 01:39:51,861 ще се върна 1103 01:39:56,237 --> 01:39:57,944 Анджу. 1104 01:39:59,695 --> 01:40:02,194 татко 1105 01:40:03,737 --> 01:40:06,361 Татко, това е Вики. Той е страхотен ездач. 1106 01:40:06,403 --> 01:40:08,277 Той разби Тауни. 1107 01:40:08,487 --> 01:40:10,444 Здравейте господине - Аз съм готов. 1108 01:40:18,570 --> 01:40:20,152 сестра ти? 1109 01:40:20,237 --> 01:40:23,277 Не братовчед. От Делхи. 1110 01:40:23,445 --> 01:40:25,069 Разбирам... здравей. 1111 01:40:25,862 --> 01:40:30,069 Странно, аз също живея в Делхи. Но никога не съм те виждал. 1112 01:40:30,528 --> 01:40:32,069 Делхи е голям град. 1113 01:40:33,028 --> 01:40:36,986 Ето защо дойдох на малко място където всеки познава всеки друг. 1114 01:40:37,070 --> 01:40:38,944 татко.. - Да, скъпи. 1115 01:40:39,028 --> 01:40:41,361 Вики има нужда от работа. Дай му един. 1116 01:40:41,403 --> 01:40:43,819 Какъв вид работа? 1117 01:40:45,320 --> 01:40:48,361 Ще направя всичко. 1118 01:40:48,820 --> 01:40:51,486 Според мен не работата е голяма или малка. 1119 01:40:51,570 --> 01:40:53,986 Човекът трябва да разбере достойнството на труда. 1120 01:40:54,070 --> 01:40:55,194 какво е вашето мнение 1121 01:40:55,278 --> 01:40:57,986 Големи думи, идващи от теб. 1122 01:40:59,612 --> 01:41:02,236 Труден терен. И за мен. 1123 01:41:02,653 --> 01:41:04,361 Трябва да си в училище. 1124 01:41:04,903 --> 01:41:09,069 Приливите на времето, господине Приземи ме тук. 1125 01:41:09,653 --> 01:41:11,444 Но това е хубаво място. 1126 01:41:11,862 --> 01:41:16,361 Сладурче, ако му дам работа, каква ще е моята награда? 1127 01:41:16,820 --> 01:41:19,277 О, ти си моят скъп, татко. 1128 01:41:19,945 --> 01:41:22,652 Това е достатъчна награда. 1129 01:41:22,945 --> 01:41:25,611 Ами млад човек. Имаш си работа. 1130 01:41:26,737 --> 01:41:28,361 благодаря сър. - Успех. 1131 01:41:50,237 --> 01:41:52,527 как се казваш - Likh (Пиши) 1132 01:41:52,612 --> 01:41:56,319 аз пиша. кажи ми - Ликху. 1133 01:41:56,362 --> 01:41:58,194 да..? - Ликху. 1134 01:41:58,278 --> 01:41:59,944 Ликху. 1135 01:42:00,278 --> 01:42:01,986 Вижте, променяте името си. 1136 01:42:02,070 --> 01:42:04,194 Всеки ден има грешка. Името на татко? 1137 01:42:04,278 --> 01:42:08,194 Boojho (Познай) - Как мога да позная името на баща ти? 1138 01:42:08,278 --> 01:42:10,736 Не беше ли баща ми, нали? Сега ми дайте името на баща си. 1139 01:42:10,820 --> 01:42:14,111 Бухо Сингх. 1140 01:42:15,612 --> 01:42:17,736 Вижте, сменете баща си. - Какво? 1141 01:42:17,820 --> 01:42:21,527 Имам предвид да промениш името на баща си. Всеки ден има грешка. 1142 01:42:23,403 --> 01:42:25,111 Име? - Рамбхаджан. 1143 01:42:25,278 --> 01:42:28,402 Не моето име. Вашето име. - Рамбхаджан. 1144 01:42:28,487 --> 01:42:29,777 Да, сър. 1145 01:42:29,987 --> 01:42:33,486 Сложи го на количката горе. 1146 01:42:35,237 --> 01:42:36,986 Всичко най-добро млади човече. - Благодаря ви, сър. 1147 01:42:37,737 --> 01:42:38,986 Чао, госпожице. 1148 01:42:46,362 --> 01:42:48,277 ти си момче 1149 01:42:48,862 --> 01:42:52,736 Избягал от училище? Или беше битка вкъщи? 1150 01:42:54,653 --> 01:42:56,277 Как каза, че се казваш? 1151 01:42:58,445 --> 01:43:00,152 Още не съм ти казал. 1152 01:43:00,528 --> 01:43:03,069 Моля да. 1153 01:43:03,903 --> 01:43:06,777 Викрам Кана, псевдоним Вики. 1154 01:43:07,778 --> 01:43:12,569 Виж, дръж Вики вътре dicky и lce псевдонимът. 1155 01:43:13,070 --> 01:43:16,569 Vikram Khanna ще свърши работа. 1156 01:43:18,862 --> 01:43:20,944 Вашият адрес. - Адрес? 1157 01:43:22,653 --> 01:43:24,486 Там горе на върха на хълма. 1158 01:43:25,903 --> 01:43:29,277 Ще летите ли до работа с хеликоптер? 1159 01:43:30,028 --> 01:43:34,402 Работата започва точно в шест. 1160 01:43:35,820 --> 01:43:40,069 Той живее на върха на хълм, и кара шефа да го препоръча. 1161 01:43:40,445 --> 01:43:44,444 Виж, ще те кача в фирмена къща за гости. - благодаря 1162 01:43:44,737 --> 01:43:46,902 Мога ли да се движа в чанта и багаж? 1163 01:43:47,112 --> 01:43:49,444 да Върви, вземи го. 1164 01:43:53,570 --> 01:43:55,986 Малхотра строителство? да 1165 01:43:56,445 --> 01:43:58,902 Секретарката му говори. 1166 01:43:59,653 --> 01:44:02,277 Мога ли да знам кой се обажда? Само минутка. 1167 01:44:02,528 --> 01:44:05,902 господине Телефон. Г-н Мехра е на линия. 1168 01:44:07,487 --> 01:44:08,902 Да, г-н Мехра... кажете ми. 1169 01:44:09,487 --> 01:44:10,944 секретар? 1170 01:44:11,820 --> 01:44:14,861 Не съм я назначил. Намерих я. И е много сладка. 1171 01:44:17,112 --> 01:44:21,194 Сега за странната ви идея за изграждане на петзвезден хотел тук.. 1172 01:44:22,362 --> 01:44:24,361 ..кога ще дойде вашият архитект? 1173 01:44:25,820 --> 01:44:26,902 окей 1174 01:44:27,862 --> 01:44:29,902 ще опитам 1175 01:44:37,820 --> 01:44:39,694 Вашата стая. 1176 01:44:41,278 --> 01:44:44,361 Ще бъдат приспаднати 35 долара от заплатата си всеки месец. 1177 01:44:44,528 --> 01:44:49,819 Все още трябва да платите два долара за водата и пет за електричеството. 1178 01:44:50,403 --> 01:44:52,777 Там...чешмата за вода. 1179 01:44:56,695 --> 01:45:02,319 Ще трябва да се разходите гората за зова на природата. 1180 01:45:03,445 --> 01:45:04,777 разбираш ли? 1181 01:45:05,612 --> 01:45:10,861 Започвайки да. Ами топлата вода? 1182 01:45:11,153 --> 01:45:13,444 Каква вода? - Топла вода. 1183 01:45:14,528 --> 01:45:15,861 Топла вода.. 1184 01:45:16,070 --> 01:45:20,319 Станете сутрин, пуснете a кофа с вода под слънцето. 1185 01:45:20,612 --> 01:45:22,486 залез слънце, ще се е стоплило. 1186 01:45:22,862 --> 01:45:25,819 Какво мислиш ти дойде тук за? Празник? 1187 01:45:26,112 --> 01:45:28,069 Вода, топла. 1188 01:45:31,195 --> 01:45:32,486 малко романтика. 1189 01:45:33,528 --> 01:45:39,777 Не съм се къпал от 27 години. И иска топла вода. 1190 01:45:40,237 --> 01:45:44,444 Тези деца смятат, че животът е песен. 1191 01:47:07,153 --> 01:47:08,944 Какво търсиш, Вики? 1192 01:47:10,820 --> 01:47:14,486 Неуместен въпрос. 1193 01:47:15,653 --> 01:47:17,569 Освен това не би го направил искам да чуя отговора. 1194 01:47:20,278 --> 01:47:23,694 Е, срещнахте ли майка си? 1195 01:47:24,653 --> 01:47:27,027 да Срещнах я. 1196 01:47:29,403 --> 01:47:30,902 И така, сега изпълнихте желанието си? 1197 01:47:31,153 --> 01:47:33,777 Няма значение за моите желания. Просто продължете с флирта. 1198 01:47:34,403 --> 01:47:37,027 Не съм виновен, ако някой ме харесва. 1199 01:47:37,112 --> 01:47:39,277 Сякаш ти си единствената красив мъж в целия свят. 1200 01:47:42,945 --> 01:47:47,361 Ако това е Викрам Кана, псевдоним Вики да те погледне в очите.. 1201 01:47:47,987 --> 01:47:51,527 ..и кажи тези трите думите "обичам те".. 1202 01:47:52,362 --> 01:47:55,236 ..очите ви ще започнат да текат. 1203 01:47:56,445 --> 01:48:00,736 Опитай Вики. 1204 01:48:03,612 --> 01:48:07,194 И ето те, дълбоко в тази каша. 1205 01:48:08,778 --> 01:48:10,986 Г-н Амит разбра ли кой си ти 1206 01:48:12,195 --> 01:48:13,361 не 1207 01:48:14,820 --> 01:48:16,611 Мама трябва да ти е казала да не го казвам. 1208 01:48:17,612 --> 01:48:19,402 Да, Вики. и.. 1209 01:48:20,237 --> 01:48:22,527 По-лошо, дори не мога обръщам се към майка ми като мамо. 1210 01:48:23,070 --> 01:48:27,027 Дори след всички тези години... Все още не мога да я наричам мама. 1211 01:48:28,612 --> 01:48:31,486 Мислил си да се нараниш, Пинки. Затова дойде тук. 1212 01:48:31,820 --> 01:48:35,444 Сега, кой е по-добре? Те бяха щастливо семейство. 1213 01:48:35,653 --> 01:48:37,569 И ти си попаднал там като гръм от ясно небе. 1214 01:48:37,862 --> 01:48:39,777 Не си видял края му. 1215 01:48:39,862 --> 01:48:42,569 Той още не знае. Но щом го задуха... 1216 01:48:44,945 --> 01:48:48,777 Нямате право унищожи живота на един достоен човек. 1217 01:48:59,028 --> 01:49:00,736 Да се ​​върнем, Пинки. 1218 01:49:02,653 --> 01:49:04,152 Обратно в Делхи. 1219 01:49:04,778 --> 01:49:06,402 Хайде да се оженим. 1220 01:49:07,820 --> 01:49:09,527 Вики. 1221 01:49:10,070 --> 01:49:13,277 Преобличам се. Една минута.. 1222 01:49:14,737 --> 01:49:16,444 Какво да правя сега? Аз съм в супа. 1223 01:49:16,737 --> 01:49:17,819 Ако тя те види тук.. 1224 01:49:17,903 --> 01:49:19,277 ..тя ще се погрижи да съм се отправи направо към Делхи. 1225 01:49:19,362 --> 01:49:20,652 И бъркотията, в която ще бъдеш... 1226 01:49:20,737 --> 01:49:21,944 Какво ще правим сега? 1227 01:49:22,528 --> 01:49:24,277 В шкафа. - Какво правиш, Вики? 1228 01:49:24,362 --> 01:49:25,611 Слагам си вратовръзката. 1229 01:49:26,737 --> 01:49:28,069 излизаш ли 1230 01:49:28,153 --> 01:49:31,236 Не...събличам се... свалям вратовръзката си...сменям се.. 1231 01:49:36,820 --> 01:49:39,069 какво става Изглеждаш паникьосан. 1232 01:49:39,612 --> 01:49:40,694 не 1233 01:49:40,778 --> 01:49:43,486 Но изглеждаш шик. - Казахте това сутринта. 1234 01:49:44,362 --> 01:49:46,902 Което е най-забавната част. Всичко се променя. 1235 01:49:47,112 --> 01:49:50,069 Хранителни навици, мода, правителства, те всички се променят. Всичко се променя. 1236 01:49:50,153 --> 01:49:52,819 Всичко освен клишето. аз те обичам 1237 01:49:53,362 --> 01:49:56,361 Има нещо добро в това. - Ти също? аз съм мъртъв 1238 01:49:56,445 --> 01:49:59,569 Всичко готово? - Бях готов да има пристъп на епилепсия. 1239 01:49:59,653 --> 01:50:00,902 какво искаш да кажеш 1240 01:50:00,987 --> 01:50:06,486 Искам да кажа, сладурче, има нещо прекрасно, нали знаеш. 1241 01:50:06,570 --> 01:50:08,111 покажи ми - не 1242 01:50:08,195 --> 01:50:10,069 Не там. Не е предназначено за дами.. 1243 01:50:10,153 --> 01:50:11,569 Не е за дами? - Съвсем не. 1244 01:50:11,653 --> 01:50:13,402 Бог създаде това изключително за мъже. 1245 01:50:13,487 --> 01:50:16,652 Тогава трябва да е нещо мръсно. Не, прекрасно е. 1246 01:50:16,737 --> 01:50:19,819 Нека го видя тогава. - Не, ще получиш шок. 1247 01:50:20,070 --> 01:50:21,402 Нещо електрическо? 1248 01:50:21,487 --> 01:50:23,861 Милион волта. Вижте какво ми причини. 1249 01:50:24,070 --> 01:50:25,694 А сега да се махаме от тук. - Не. Нека седнем тук. 1250 01:50:25,778 --> 01:50:29,277 Прекрасно време навън. Красотите на природата. 1251 01:50:29,362 --> 01:50:31,361 моля чуй ме чуй ме Ти си скъпа. 1252 01:50:31,403 --> 01:50:33,236 Да се качим на дърво и яж манго. давай 1253 01:50:33,320 --> 01:50:35,194 Манго? - Трева, може би.. 1254 01:50:35,362 --> 01:50:37,319 съжалявам давай 1255 01:50:37,362 --> 01:50:39,944 Вижте какво е времето. Колко романтично. 1256 01:50:40,195 --> 01:50:44,527 любов моя. Красавицата ми. Моето малко цвете. 1257 01:50:54,112 --> 01:50:57,111 Вали силен сняг. - Вълнуващо. 1258 01:50:57,278 --> 01:50:58,777 Да така е.. 1259 01:50:58,862 --> 01:51:00,569 Баща ти е прав долу върху нас. - Защо те е страх? 1260 01:51:00,653 --> 01:51:03,569 Виж, майка ти трябва да е търси те. Върви си у дома. 1261 01:51:03,653 --> 01:51:05,402 Нека седнем тук и да поговорим. - Моля ви. чуй ме 1262 01:51:05,487 --> 01:51:07,736 Искаш ли да ме уволнят? Искаш ли да се върна в Делхи? 1263 01:51:07,820 --> 01:51:09,902 не - Ще дойдеш ли на вечеря? 1264 01:51:09,987 --> 01:51:12,152 да - така ли е? обещание. 1265 01:51:43,987 --> 01:51:46,902 С лявата ръка ли се храниш? 1266 01:51:47,737 --> 01:51:50,444 Не, просто си помислих Бих го пробвал днес. 1267 01:52:02,945 --> 01:52:04,027 какво стана 1268 01:52:04,112 --> 01:52:06,111 Сандвичи. - Сандвичи. 1269 01:52:07,028 --> 01:52:09,319 Просто си мислех относно сандвичите. 1270 01:52:09,445 --> 01:52:13,652 Съжалявам за домата, поставен между тях резен отгоре и един резен отдолу. 1271 01:52:13,737 --> 01:52:16,152 Ако искате да хапнете сандвич тогава ще ти направя един. 1272 01:52:16,445 --> 01:52:17,819 добре ли се чувстваш 1273 01:52:17,987 --> 01:52:20,777 какво? Не, настинала съм. 1274 01:52:22,320 --> 01:52:23,444 Лошо възпитание. 1275 01:52:23,528 --> 01:52:25,652 Не бива да кихаш на масата. 1276 01:52:27,737 --> 01:52:29,236 Бог да те благослови. 1277 01:52:30,195 --> 01:52:31,611 Сигурно си бил навън в снега. 1278 01:52:31,903 --> 01:52:33,819 Нищо чудно, настинал си. 1279 01:52:34,653 --> 01:52:37,319 Погледни Пинки. Тя не излезе от стаята си. 1280 01:52:40,153 --> 01:52:41,486 излизахте ли 1281 01:52:41,570 --> 01:52:43,736 Не, мамо... Не, лельо. 1282 01:52:44,403 --> 01:52:47,777 Мислех, че е тя ще те нарека мамо. 1283 01:52:47,945 --> 01:52:49,236 Не мислиш ли, Вики? 1284 01:52:51,487 --> 01:52:53,902 Няма голяма разлика между леля и майка. 1285 01:52:54,653 --> 01:52:56,069 Нали, сър? 1286 01:52:58,570 --> 01:53:00,402 Става въпрос за приемане на връзката. 1287 01:53:01,987 --> 01:53:05,486 Някои майки биха могли бъдете по-лоши от лелите. 1288 01:53:07,237 --> 01:53:09,361 Някои лели може да са по-добри майки, нали знаете. 1289 01:53:09,528 --> 01:53:13,402 Но мисля, че лелята си е леля. 1290 01:53:13,612 --> 01:53:15,194 А майката си е майка. 1291 01:53:15,362 --> 01:53:16,486 Нали, мамо? 1292 01:53:39,487 --> 01:53:42,486 Пинки, пий си млякото. 1293 01:53:43,612 --> 01:53:45,819 Не си вечерял както трябва. 1294 01:53:46,070 --> 01:53:47,777 Млякото се залива с ракия. 1295 01:53:47,862 --> 01:53:49,777 Ще имате здрав сън. 1296 01:53:50,153 --> 01:53:51,986 Искам да те попитам нещо. 1297 01:53:52,653 --> 01:53:55,111 Мисля, че не си щастлив тук. 1298 01:53:56,153 --> 01:53:57,819 Притесняваш се болен. 1299 01:53:58,153 --> 01:54:01,444 Просто ми кажи кой е баща ми? 1300 01:54:05,445 --> 01:54:07,277 Не задавайте този въпрос сега. 1301 01:54:08,528 --> 01:54:11,402 Не си го и помисляйте. 1302 01:54:12,403 --> 01:54:14,444 Лека нощ, лельо. 1303 01:54:45,445 --> 01:54:47,861 Мислиш ли това, което си мисля аз? 1304 01:54:49,028 --> 01:54:52,069 Мислех си за Суити. 1305 01:54:53,237 --> 01:54:54,486 виждам. 1306 01:54:54,695 --> 01:54:56,486 за какво си мислиш 1307 01:54:59,653 --> 01:55:01,569 Относно Пинки. 1308 01:55:11,820 --> 01:55:13,361 Какво си мислеше за Пинки? 1309 01:55:15,487 --> 01:55:17,236 Може да я виждаш след всички тези години. 1310 01:55:17,320 --> 01:55:20,986 Но не е нужно да си толкова нежен. 1311 01:55:21,070 --> 01:55:24,902 Sweety може да се почувства пренебрегната. 1312 01:55:25,987 --> 01:55:27,777 Обръщам ли й твърде много внимание? 1313 01:55:28,070 --> 01:55:29,777 Ти обсипваш любовта си върху нея. 1314 01:55:31,070 --> 01:55:33,986 Знаеш ли, не мога да понеса вижте как Sweety става нещастен. 1315 01:55:37,445 --> 01:55:40,027 За да живее човек има нужда обект на обич. 1316 01:55:41,278 --> 01:55:45,402 Sweety не е само обектът. Тя е моят живот. 1317 01:55:45,487 --> 01:55:49,902 Тя е моят живот. 1318 01:56:02,945 --> 01:56:04,652 о 1319 01:56:12,612 --> 01:56:15,027 Амит, кажи ми нещо. 1320 01:56:17,403 --> 01:56:20,194 Надявам се, че не сте спря да пише заради мен. 1321 01:56:21,112 --> 01:56:24,611 Заради нас...мила... Аз, заради семейството.. 1322 01:56:25,778 --> 01:56:29,277 чувствам се тъжна, винаги когато се сетя за това. 1323 01:56:29,737 --> 01:56:32,027 Чувствам се виновен. 1324 01:56:34,528 --> 01:56:40,986 Нито веднъж не трябва да мислите това вие сте отговорни за моя провал. 1325 01:56:43,737 --> 01:56:46,444 Част от сърцето ми е мъртва, празна. 1326 01:56:48,862 --> 01:56:51,111 мога ли да не запълня тази празнота? 1327 01:56:53,570 --> 01:56:56,361 Бих си помислил, че болката ще излекува раната. 1328 01:56:56,778 --> 01:56:59,944 Ами ако не го направиш мислиш ли за болезнената част? 1329 01:57:00,445 --> 01:57:05,152 Добро или лошо това минало, тази рана.. 1330 01:57:06,445 --> 01:57:08,819 ..защо не вземеш това е в твоята крачка? 1331 01:57:10,320 --> 01:57:12,361 Анджали, опитах. 1332 01:57:13,737 --> 01:57:19,527 Но тогава мисля, че не всички получава всичко от живота. 1333 01:57:22,237 --> 01:57:23,486 забрави го 1334 01:57:24,070 --> 01:57:25,361 хайде да спим 1335 01:57:45,987 --> 01:57:49,111 какво стана Не си спал? 1336 01:57:50,278 --> 01:57:52,361 Не ми се спи. 1337 01:57:54,987 --> 01:57:56,611 за какво си мислиш 1338 01:57:58,445 --> 01:57:59,777 Виджай.. 1339 01:58:01,570 --> 01:58:03,944 Бях ли добра съпруга? 1340 01:58:04,362 --> 01:58:06,361 ако го искаш, Ще ти дам сертификат. 1341 01:58:07,653 --> 01:58:09,777 l Виджай Кана, с настоящото удостоверявам.. 1342 01:58:10,862 --> 01:58:14,402 Ти си идеалът жена и идеалната съпруга. 1343 01:58:16,320 --> 01:58:18,402 давай 1344 01:58:21,570 --> 01:58:23,902 Първо, ще трябва да ме поласкаете. 1345 01:58:24,320 --> 01:58:28,111 Не съм поет. Не мога да пиша оди във ваша възхвала. 1346 01:58:28,528 --> 01:58:30,236 Аз съм просто нисък масон.. 1347 01:58:30,653 --> 01:58:33,027 ..в търговията с поставяне заедно тухла и хоросан. 1348 01:58:33,987 --> 01:58:35,402 Поне може да опитате. 1349 01:58:35,487 --> 01:58:37,527 Опитвам се, скъпа. 1350 01:58:40,778 --> 01:58:44,069 Тук стои стената между нас. 1351 01:58:44,778 --> 01:58:48,527 Няма да слушам, докато не го направиш направи всичко възможно да ме ласкаеш. 1352 01:58:48,987 --> 01:58:50,611 Дотогава стените ни разделят. 1353 01:58:51,820 --> 01:58:54,569 Това предизвикателство ли е? 1354 01:58:58,820 --> 01:59:00,402 Каквото мислите. 1355 01:59:01,612 --> 01:59:03,736 Аз съм достатъчно мъж. 1356 01:59:03,987 --> 01:59:06,236 И в моите времена, Пробил съм много стени. 1357 01:59:06,487 --> 01:59:08,152 Когато си влюбен, не се страхувай. 1358 01:59:09,070 --> 01:59:13,486 Лейди, страхотна си. обожавам те. 1359 01:59:13,820 --> 01:59:15,402 Сега сте на прав път. 1360 01:59:16,070 --> 01:59:18,944 хубава си много хубаво. 1361 01:59:19,653 --> 01:59:23,319 красива си Много красиво. 1362 01:59:23,903 --> 01:59:25,361 очите ти.. 1363 01:59:27,612 --> 01:59:29,069 Очите ми? 1364 01:59:29,487 --> 01:59:35,444 Очите ти приличат на.. - Да прилича на какво? 1365 01:59:38,028 --> 01:59:40,152 Фенерът гори в колиба на бедняк. 1366 01:59:58,528 --> 02:00:00,569 Вики не е писала. 1367 02:00:02,028 --> 02:00:03,236 Бог знае как е той? 1368 02:00:03,320 --> 02:00:04,569 какво ще стане 1369 02:00:04,653 --> 02:00:07,444 Той ми е син. Сигурно се забавлява. 1370 02:00:08,612 --> 02:00:18,611 1371 02:00:21,862 --> 02:00:24,777 "Цветовете на цветята, блясъка на кожата ти." 1372 02:00:24,862 --> 02:00:28,611 "Тези очи като на фея, ефектът е зашеметяващ." 1373 02:00:29,237 --> 02:00:35,361 „Винаги се нуждаеш от мен. Ще се сгодя за друг." 1374 02:00:36,445 --> 02:00:43,861 „Как може някой друг докато съм наоколо?" 1375 02:00:43,945 --> 02:00:51,819 "Никога. Нека кинжалите бъдат извадени." 1376 02:01:06,320 --> 02:01:17,819 "Освен ако не кажеш да, Ще използвам сила." 1377 02:01:18,278 --> 02:01:29,527 „Накрая тези любовници на моите винаги ще се самоубият." 1378 02:01:29,612 --> 02:01:32,277 „Спрете да играете трудно за получаване.“ 1379 02:01:32,612 --> 02:01:35,027 — Ще те хвана за косата. 1380 02:01:35,570 --> 02:01:37,111 „Спрете да играете трудно за получаване.“ 1381 02:01:37,195 --> 02:01:40,111 „Ще те хвана за косата. И ще те заведа у дома." 1382 02:01:40,195 --> 02:01:42,277 — Да се извадят кинжалите. 1383 02:01:42,862 --> 02:01:46,861 „Ще те заведа у дома. Нека кинжалите бъдат извадени." 1384 02:01:59,237 --> 02:02:03,861 — Имаш начин с думите. 1385 02:02:04,945 --> 02:02:09,486 „И съм готова за последствията." 1386 02:02:10,737 --> 02:02:15,861 „Спрете да флиртувате с другите момичета." 1387 02:02:16,278 --> 02:02:22,111 „Дори няма да те оставя ако Бог се опита да ме спре." 1388 02:02:22,278 --> 02:02:25,111 „Ако си толкова нетърпелива Ще те направя щастлив." 1389 02:02:25,195 --> 02:02:33,069 "Идвам с теб, нека кинжалите бъдат извадени." 1390 02:02:43,945 --> 02:02:49,361 "Когато харесваш някого, може да се влюбиш." 1391 02:02:49,403 --> 02:02:52,027 "Няма смисъл да разсъждавате със сърцето си." 1392 02:02:52,112 --> 02:02:54,027 „Борба със сърцето и никога няма да спечелиш." 1393 02:02:54,112 --> 02:02:56,861 — Добре, любов моя. 1394 02:02:57,653 --> 02:03:03,069 „Когато сърцата се съберат ще се влюбиш." 1395 02:03:03,320 --> 02:03:04,986 "Няма смисъл да разсъждавате със сърцето си." 1396 02:03:05,070 --> 02:03:07,861 „Борба със сърцето и никога няма да спечелиш." 1397 02:03:08,028 --> 02:03:10,652 — Добре, любов моя. 1398 02:03:12,320 --> 02:03:17,819 „Когато идват сърцата заедно ще се влюбите." 1399 02:03:17,903 --> 02:03:22,736 „Съединяването на сърцата са въпрос на съдба." 1400 02:03:23,737 --> 02:03:29,111 „Това е мястото да се влюбиш." 1401 02:03:29,195 --> 02:03:34,569 „За влюбените светът е такъв младо място, където да бъдеш." 1402 02:03:36,070 --> 02:03:43,652 „Вярвате или не Купидон може да удари всеки." 1403 02:03:43,945 --> 02:03:49,402 "Когато харесваш някого, може да се влюбиш." 1404 02:03:49,487 --> 02:03:52,194 "Няма смисъл да разсъждавате със сърцето си." 1405 02:03:52,278 --> 02:03:54,194 „Борба със сърцето и никога няма да спечелиш." 1406 02:03:54,278 --> 02:03:57,152 — Добре, любов моя. 1407 02:04:02,070 --> 02:04:07,277 "Всяко сърце копнее за любов." 1408 02:04:07,362 --> 02:04:12,569 „Любовта е живот“. 1409 02:04:12,653 --> 02:04:17,902 „Сближи се с някого“. 1410 02:04:17,987 --> 02:04:23,319 „Дай му сърцето си. Дай му душата си." 1411 02:04:23,362 --> 02:04:25,944 "Отдайте на някого място в сърцето си." - Как? 1412 02:04:26,028 --> 02:04:28,652 "Бъди мой гост." 1413 02:04:28,737 --> 02:04:34,527 „Намерете място в нечие сърце.“ 1414 02:04:41,820 --> 02:04:47,194 "Младостта идва само веднъж." 1415 02:04:47,278 --> 02:04:52,486 "Сезонът на любовта идва само веднъж." 1416 02:04:52,570 --> 02:04:55,277 „Не пропускайте този сезон.“ - Защо? 1417 02:04:55,362 --> 02:04:57,861 „Сезоните на любовта не трябва да се пропуска." 1418 02:04:57,945 --> 02:05:00,486 "Не цъфти всеки ден." - Какво? 1419 02:05:00,570 --> 02:05:03,194 „Цветът на любовта цъфти само в пролетта на младостта." 1420 02:05:03,278 --> 02:05:05,819 — Кажи го на някого. - Какво? 1421 02:05:05,903 --> 02:05:08,486 — Че го обичаш. 1422 02:05:08,570 --> 02:05:11,194 — Накарай някой да ти го каже. - Какво? 1423 02:05:11,278 --> 02:05:14,361 — Че тя те обича. 1424 02:05:16,487 --> 02:05:19,194 „Дори и да означава да си спечелиш лошо име, правейки го." 1425 02:05:19,278 --> 02:05:21,819 — Така е с любовниците. 1426 02:05:21,903 --> 02:05:27,152 „Оставете другите да ви обиждат, всяка обида е твоята награда" 1427 02:05:27,237 --> 02:05:32,444 "Кажи на някого, че я обичаш." 1428 02:05:32,528 --> 02:05:38,611 „Чуй, казва някой тя е влюбена в теб." 1429 02:06:48,862 --> 02:06:50,861 Мамо, прибрах се. 1430 02:06:50,945 --> 02:06:52,694 Добре дошъл си, скъпа моя. 1431 02:06:52,778 --> 02:06:54,152 Обичаш ли ме, татко? 1432 02:06:54,237 --> 02:06:55,777 Обичам те, скъпа Пинки.. 1433 02:06:55,862 --> 02:06:57,861 ..много, много, много. 1434 02:06:59,528 --> 02:07:02,986 Вашето пристигане има озари живота ни. 1435 02:07:03,153 --> 02:07:06,569 Без теб това къщата изглеждаше толкова празна. 1436 02:07:06,653 --> 02:07:10,986 Нямам никого, татко. Никой. 1437 02:07:12,195 --> 02:07:14,194 Страдам за това, което направих. 1438 02:07:15,028 --> 02:07:18,277 Връщам се, мамо. 1439 02:07:18,653 --> 02:07:21,402 аз нямам никого. 1440 02:07:22,862 --> 02:07:25,277 Връщам се, мамо. 1441 02:07:27,612 --> 02:07:28,819 да момче 1442 02:07:34,362 --> 02:07:35,652 10-2. 1443 02:07:36,362 --> 02:07:37,611 леля.. 1444 02:07:37,695 --> 02:07:39,361 Искам да се върна. 1445 02:07:40,570 --> 02:07:41,819 Толкова скоро? 1446 02:07:41,903 --> 02:07:44,527 Мина доста време. 1447 02:07:45,862 --> 02:07:49,111 Просто исках да те срещна. срещнах те. 1448 02:07:49,778 --> 02:07:53,861 Съжаляваш ли, че дойде тук? 1449 02:07:54,320 --> 02:07:57,402 Не, бях на тъмно. 1450 02:07:57,820 --> 02:08:00,027 След като дойдох тук, Научих всичко. 1451 02:08:00,945 --> 02:08:03,069 И обратно в Делхи, родителите ми са съвсем сами. 1452 02:08:03,820 --> 02:08:05,819 Те нямат друг освен мен. 1453 02:08:06,237 --> 02:08:08,152 Имам някакво задължение към тях. 1454 02:08:09,445 --> 02:08:10,777 прав си 1455 02:08:11,612 --> 02:08:13,236 Исках да те попитам нещо. 1456 02:08:13,320 --> 02:08:14,611 да 1457 02:08:15,195 --> 02:08:17,527 Какво мислиш за Вики? 1458 02:08:18,403 --> 02:08:19,486 какво? 1459 02:08:19,570 --> 02:08:20,986 харесваш ли го 1460 02:08:22,278 --> 02:08:23,361 л.. 1461 02:08:25,362 --> 02:08:26,444 да 1462 02:08:26,528 --> 02:08:30,152 Исках да знам вашите мнение, преди да вземете решение. 1463 02:08:31,445 --> 02:08:34,027 Той е хубав...какво да кажа.. 1464 02:08:34,320 --> 02:08:37,611 Той живее в Делхи. Мога да идвам и да си отивам често. 1465 02:08:37,820 --> 02:08:39,611 И ние също можем да се срещнем. 1466 02:08:39,903 --> 02:08:42,986 Може би ще се запозная с доктор и Шобха по-добре. 1467 02:08:43,445 --> 02:08:47,986 Мисля, че Sweety and Вики е добър чифт. 1468 02:08:48,445 --> 02:08:50,069 Трябва да обсъдя това със съпруга ми. 1469 02:08:54,528 --> 02:08:56,111 Ти загуби. 1470 02:08:56,487 --> 02:08:58,194 Как е Вики? 1471 02:08:59,195 --> 02:09:02,194 Той е хубаво момче. Но...не те разбирам. 1472 02:09:02,903 --> 02:09:05,361 Мисля, че Суити има харесаха го. 1473 02:09:05,612 --> 02:09:07,402 Той също я харесва. 1474 02:09:07,653 --> 02:09:09,361 Защо не ги сдвоите? 1475 02:09:10,862 --> 02:09:12,277 Питала ли си Sweety? 1476 02:09:12,570 --> 02:09:14,819 ако не ми вярваш, можете да я попитате. 1477 02:09:15,653 --> 02:09:17,027 Веднага ще я питам. 1478 02:09:39,528 --> 02:09:43,569 какво рисуваш - Това е моята скица. 1479 02:09:43,653 --> 02:09:46,236 татко Върни ми го. 1480 02:09:47,862 --> 02:09:51,111 Татко, дай ми го, моля Моля те, татко, моля те. 1481 02:09:51,487 --> 02:09:54,444 баща. - Това е моята къща за гости. 1482 02:09:54,528 --> 02:09:56,402 Но кое е това момче? 1483 02:09:56,612 --> 02:09:58,361 Моля те, отче. 1484 02:09:58,403 --> 02:10:00,111 Виж, няма да говоря с теб. 1485 02:10:00,320 --> 02:10:02,194 Ще ти кажа кой е той. 1486 02:10:03,278 --> 02:10:06,152 Той е Вики. 1487 02:10:09,862 --> 02:10:11,569 И аз го харесвам. 1488 02:10:17,028 --> 02:10:18,861 Влюбен ли си в Sweety? 1489 02:10:22,195 --> 02:10:23,277 какво мислиш 1490 02:10:23,403 --> 02:10:26,194 Мисля, че се преструваш. Изневеряваш й. 1491 02:10:26,278 --> 02:10:28,319 Знаете ли какво те мислят ли за теб? 1492 02:10:28,570 --> 02:10:31,611 Те говорят от гледна точка на да оженим теб и Суити. 1493 02:10:31,862 --> 02:10:33,194 Със сигурност ще дойдеш на сватбата? 1494 02:10:33,278 --> 02:10:34,861 О, не, бъди сериозен. 1495 02:10:35,195 --> 02:10:36,736 Това е въпрос на нейния живот. 1496 02:10:37,112 --> 02:10:38,944 Кой е отговорен за всичко това? 1497 02:10:40,362 --> 02:10:41,777 Продължавай, Пинки. кажи го 1498 02:10:42,862 --> 02:10:44,777 Всичко е по твоя вина. 1499 02:10:45,278 --> 02:10:48,319 Мислиш, че пътувах 11 00 мили до работа в каменна кариера? 1500 02:10:48,487 --> 02:10:50,069 За Суити ли дойдох тук? Излязох ли от вкъщи заради това? 1501 02:10:50,153 --> 02:10:52,194 И ти идваш тук... сега кого е направило по-щастлив? 1502 02:10:52,278 --> 02:10:53,486 По-щастлив ли си? 1503 02:10:54,278 --> 02:10:55,444 По-щастлив ли съм? 1504 02:10:55,945 --> 02:10:57,319 Вашите родители по-щастливи ли са? 1505 02:10:57,820 --> 02:10:59,902 Или е вашето новооткрито майка ли е по-щастлива от това? 1506 02:11:01,820 --> 02:11:05,402 давай Насладете се на новооткритото си майчината любов, докато можеш. 1507 02:11:05,487 --> 02:11:07,277 Но само докато г-н Амит не го направи знам за всичко това. 1508 02:11:07,362 --> 02:11:11,444 Тогава всички тези сладки приказки ще се обърнат кисело и любовта ще се превърне в омраза. 1509 02:11:11,945 --> 02:11:14,527 И ти си коренът причината за всичко това, Пинки. 1510 02:11:15,028 --> 02:11:16,861 Изкарайте го върху мен, ако мислиш, че вината е моя. 1511 02:11:16,945 --> 02:11:19,319 Защо унищожавате живота на невинно момиче? 1512 02:11:19,362 --> 02:11:22,152 Не можете да разрушите нечий дом. 1513 02:11:22,362 --> 02:11:26,902 Дадоха ти подслон, те са ти се доверили. 1514 02:11:26,987 --> 02:11:28,361 Това ли е начинът да им се отплатите? 1515 02:11:28,445 --> 02:11:32,194 Твоите лъжи ще убият това момиче. 1516 02:11:35,403 --> 02:11:39,027 Това, което наричате лъжа, може да е истина. 1517 02:11:39,112 --> 02:11:40,527 Опровергавам те, Вики. 1518 02:11:40,695 --> 02:11:44,194 Ако си смел, иди и кажи че искаш да се ожениш за Сити. 1519 02:11:51,112 --> 02:11:52,194 Пинки. 1520 02:11:53,362 --> 02:11:55,819 Имам само една слабост моя живот. И вие знаете това. 1521 02:11:58,070 --> 02:11:59,944 Моля, не вземайте реклама на моята слабост. 1522 02:12:00,570 --> 02:12:03,444 не ми се присмивай, Пинки. Ти си моята слабост. 1523 02:12:07,695 --> 02:12:10,527 Не дойдох тук за унищожи това семейство. 1524 02:12:10,737 --> 02:12:13,361 Не съм идвал тук да съсипе живота им. 1525 02:12:14,612 --> 02:12:18,777 Исках да се върна с ти веднага щом искаш. 1526 02:12:25,987 --> 02:12:31,527 Както и да е, ще ти обещая нещо. 1527 02:12:33,153 --> 02:12:35,569 След днес няма да давам имате възможност да се оплачете. 1528 02:12:35,653 --> 02:12:37,027 обещавам 1529 02:13:22,070 --> 02:13:23,819 Познаваш ли Вики? 1530 02:13:25,195 --> 02:13:27,069 да - Откога го познавате? 1531 02:13:28,278 --> 02:13:29,652 Познавам го от Делхи. 1532 02:13:29,737 --> 02:13:33,444 Защо е дошъл тук? - За мое добро. 1533 02:13:35,070 --> 02:13:36,361 защо 1534 02:13:36,778 --> 02:13:38,444 Ние сме сгодени. 1535 02:13:39,695 --> 02:13:42,611 Той беше против идването ми тук. 1536 02:13:43,570 --> 02:13:45,361 Аз се бих с него и дойдох тук. 1537 02:13:45,862 --> 02:13:49,694 борих се с всички...с мама...с татко. 1538 02:13:50,028 --> 02:13:51,861 За ваше добро. Заради мен. 1539 02:13:52,153 --> 02:13:55,194 И след като дойдох тук.. 1540 02:13:58,903 --> 02:14:03,236 Преживяла си толкова много. 1541 02:14:04,445 --> 02:14:07,736 Чия беше вината? И кой страда? 1542 02:14:10,362 --> 02:14:12,861 Няма да те карам да страдаш повече. 1543 02:14:13,653 --> 02:14:15,194 обещавам 1544 02:14:16,445 --> 02:14:19,069 Трябва да поправя тези 20 години. 1545 02:14:20,320 --> 02:14:22,902 Майка. - Скъпа моя. скъпа моя. 1546 02:14:23,320 --> 02:14:25,027 Вчера беше Sweety. Днес е Пинки. 1547 02:14:25,278 --> 02:14:26,486 До вчера бяхте планиране на сватбата на Sweety. 1548 02:14:26,570 --> 02:14:28,277 И днес, Пинки означава всичко за теб. 1549 02:14:28,528 --> 02:14:32,777 Sweety е толкова мой дъщеря, тъй като тя е твоя. 1550 02:14:33,237 --> 02:14:34,694 Не ме разбирайте погрешно. 1551 02:14:35,112 --> 02:14:36,652 Опитай се да ме разбереш, ако можеш. 1552 02:14:36,903 --> 02:14:38,361 Иска ми се да ти се смея. 1553 02:14:38,737 --> 02:14:40,777 Смее се на това, че си а майка и любовта на майка ти. 1554 02:14:42,028 --> 02:14:44,819 Все пак си мъж. Не можеш да се промениш. 1555 02:14:45,112 --> 02:14:46,194 И ти, жената. 1556 02:14:46,278 --> 02:14:48,861 Не можете да преодолеете слабостите си, вашето двуличие, вашето увъртане. 1557 02:14:51,028 --> 02:14:54,319 Правех грешка. И бях толкова несъзнателен. 1558 02:14:54,695 --> 02:14:56,152 Сигурен съм, че сте напълно наясно, че.. 1559 02:14:56,237 --> 02:14:57,777 ..това, което правиш, ще боли невинно дете. 1560 02:14:58,195 --> 02:14:59,736 Знаеш, че тя обича Вики. 1561 02:14:59,945 --> 02:15:03,402 И вие също знаете това Sweety не е само моята слабост. 1562 02:15:03,487 --> 02:15:05,819 След моята поезия тя е всичко в живота за мен. 1563 02:15:05,903 --> 02:15:07,652 Тя е моята поезия. 1564 02:15:08,528 --> 02:15:12,319 Ако някой се опита да я нарани, Ще им вгорча живота.. 1565 02:15:12,653 --> 02:15:14,152 ..било то дори жена ми. 1566 02:15:16,445 --> 02:15:19,069 Чувствам се толкова горд с теб. 1567 02:15:19,278 --> 02:15:23,027 Но ти ме ядосваш. л искам да можех да се самоубия. 1568 02:15:23,653 --> 02:15:25,902 Една майка трябва да понесе много. 1569 02:15:26,362 --> 02:15:29,527 Но колко? колко време Трябва да има край. 1570 02:15:29,612 --> 02:15:31,652 каква майка си ти 1571 02:15:31,737 --> 02:15:36,361 Желаете лошото на дете, което сте майка. 1572 02:15:38,403 --> 02:15:40,527 Няма да разбереш, Амит. 1573 02:15:40,778 --> 02:15:42,652 Не е в твоята съдба. 1574 02:15:42,862 --> 02:15:44,819 Никой човек не може да разбере. 1575 02:15:46,278 --> 02:15:48,069 Защото не си жена. 1576 02:15:48,278 --> 02:15:49,611 Ти не си майка. 1577 02:15:50,112 --> 02:15:55,069 Не можете да разберете, че не майката ще пожелае на детето си лошо. 1578 02:15:55,487 --> 02:15:57,736 Разбиваш сърцето й и ти й пожелаваш здраве? 1579 02:15:57,945 --> 02:15:59,736 Защо Пинки ти е толкова скъп? 1580 02:16:00,028 --> 02:16:01,527 Кой е този Пинки? 1581 02:16:01,862 --> 02:16:05,194 Коя е тя за теб? отговори ми 1582 02:16:06,695 --> 02:16:09,194 не бъди упорит, Амит. Това е стара рана. 1583 02:16:09,278 --> 02:16:11,861 Раната загноява. смърди. 1584 02:16:11,945 --> 02:16:14,444 Отровата е проникнала в живота ни. Това отравя семейството ми. 1585 02:16:14,528 --> 02:16:16,361 Кой е този Пинки? Защо е тук? 1586 02:16:16,445 --> 02:16:17,986 Как си свързан с нея? кажи ми 1587 02:16:19,195 --> 02:16:20,527 Амит. 1588 02:16:21,362 --> 02:16:22,777 Пинки е моя дъщеря. 1589 02:16:55,778 --> 02:16:56,986 закуска. 1590 02:17:00,653 --> 02:17:03,361 Чичо, готов съм. Ще бъда при вас след минута. 1591 02:18:07,862 --> 02:18:09,194 да 1592 02:18:09,987 --> 02:18:11,236 да 1593 02:18:12,153 --> 02:18:13,527 И така, какво да правя? 1594 02:18:13,612 --> 02:18:16,361 Трябва ли да приветствам това архитект с гирлянд? 1595 02:18:16,987 --> 02:18:19,527 Ако той идва тук, аз ли съм виновен 1596 02:18:20,237 --> 02:18:21,736 да 1597 02:18:29,778 --> 02:18:32,319 Чичо, чай. 1598 02:18:32,528 --> 02:18:33,694 Остави го долу. 1599 02:18:36,528 --> 02:18:38,361 ядосан ли си ми 1600 02:18:39,070 --> 02:18:42,069 Ако съм направил грешка, моля те прости ми 1601 02:18:42,153 --> 02:18:44,819 Защо трябва да правите грешка? Аз съм този, който греши. 1602 02:18:44,903 --> 02:18:47,111 Откакто влезе в живота ми, животът стана непоносим. чичо. 1603 02:18:49,487 --> 02:18:53,361 Пинки е моя дъщеря. 1604 02:19:36,070 --> 02:19:41,236 Амит, не можах да заспя снощи. 1605 02:19:43,320 --> 02:19:45,986 Не мога да те разбера. 1606 02:19:48,195 --> 02:19:50,277 Но аз знам какъв си. 1607 02:19:53,362 --> 02:19:56,902 С омраза в сърцето си, можете само да сбъркате. 1608 02:19:58,778 --> 02:20:00,944 И защо е тази омраза? Как възникна? 1609 02:20:08,362 --> 02:20:10,027 Кой е бащата на Пинки? 1610 02:20:15,070 --> 02:20:16,861 Той не е жив. 1611 02:20:19,528 --> 02:20:21,152 Бил е пилот-изпитател. 1612 02:20:21,778 --> 02:20:23,819 Бяхме сгодени. 1613 02:20:24,862 --> 02:20:29,319 Видях го да влиза в този самолет.. 1614 02:20:45,653 --> 02:20:47,194 не.. 1615 02:20:50,820 --> 02:20:52,027 Амит. 1616 02:20:52,570 --> 02:20:55,611 Минаха 20 години оттогава. 1617 02:20:56,945 --> 02:20:59,736 За мен това беше друг живот. 1618 02:21:01,945 --> 02:21:05,569 След като дойдох в живота ти, Изключих миналото си. 1619 02:21:06,028 --> 02:21:08,236 Станах твоя. Изцяло. 1620 02:21:08,778 --> 02:21:10,027 Амит. 1621 02:21:10,278 --> 02:21:13,902 Животът ми започва с теб. Животът ми свършва с теб. 1622 02:21:14,153 --> 02:21:17,986 За мен това минало е мъртво. 1623 02:21:19,612 --> 02:21:24,527 Не мъртъв. Жаравата е все още лети в лицето ми. 1624 02:21:46,570 --> 02:21:48,361 Здравей, приятелю, добро утро. 1625 02:21:51,612 --> 02:21:52,777 ти? 1626 02:21:54,653 --> 02:21:56,319 Вие ли сте архитектът? 1627 02:21:57,112 --> 02:21:58,444 какво мислиш 1628 02:21:58,737 --> 02:22:00,694 Мислиш ли, че съм излязъл от цирк? 1629 02:22:03,028 --> 02:22:04,111 а ти.. 1630 02:22:04,195 --> 02:22:08,736 Отказал се от поезията. Отведени на камъни. 1631 02:22:10,112 --> 02:22:14,069 Ти си този, който отива за да съживя дизайните си. 1632 02:22:14,945 --> 02:22:17,361 Този петзвезден хотел ще бъде единствен по рода си в тази страна. 1633 02:22:17,570 --> 02:22:18,736 надявам се 1634 02:22:18,820 --> 02:22:21,152 И под предлог ще имам удоволствието да те виждам често. 1635 02:22:21,445 --> 02:22:23,652 Сайтът изглежда добре. Нека да погледна. 1636 02:22:40,903 --> 02:22:42,819 Кой е този човек? 1637 02:22:43,237 --> 02:22:46,194 Той дойде тук преди няколко дни. Много трудолюбив. 1638 02:22:46,820 --> 02:22:48,527 Той също е от Делхи. 1639 02:22:48,737 --> 02:22:50,319 И аз така мисля. 1640 02:22:50,695 --> 02:22:53,361 познаваш ли го - Моля те, ще го повикаш ли тук? 1641 02:22:55,903 --> 02:22:59,819 Вики. 1642 02:22:59,903 --> 02:23:02,194 Да, сър. - ела тук. 1643 02:23:02,278 --> 02:23:04,194 Добре, сър. 1644 02:23:10,362 --> 02:23:11,819 Хей, ти, млади приятелю. 1645 02:23:12,362 --> 02:23:16,277 Когато бях на твоята възраст, Бих участвал в петобой. давай 1646 02:23:16,695 --> 02:23:18,069 татко 1647 02:23:25,195 --> 02:23:27,777 Бхагират. давай 1648 02:24:00,862 --> 02:24:03,777 Наричат ​​ме Виджай Кана. - Наричат ​​ме Викрам Хана. 1649 02:24:03,862 --> 02:24:05,111 Моля да се запознаем. 1650 02:24:05,195 --> 02:24:07,736 Гордея се с теб, сине мой. - Благодаря ти, татко. 1651 02:24:07,987 --> 02:24:12,069 извинете ме - да Този Ромео е мой син. 1652 02:24:16,403 --> 02:24:18,861 Не трябваше да го криеш от мен. 1653 02:24:19,362 --> 02:24:22,027 Нямаше да е забавно. 1654 02:24:22,570 --> 02:24:24,944 Положих динамитите. 1655 02:24:25,028 --> 02:24:26,486 Първият взрив е в девет утре сутринта. 1656 02:24:26,570 --> 02:24:28,152 След това ще има взривове на всеки пет минути. 1657 02:24:28,237 --> 02:24:30,402 До 16 часа хълмът ще превърна се в развалини. 1658 02:24:32,862 --> 02:24:35,861 Извинете, сър. - добре. 1659 02:24:36,862 --> 02:24:40,111 Ще се върна към работата си. 1660 02:24:43,487 --> 02:24:46,444 Имам малка молба. - Да? 1661 02:24:46,528 --> 02:24:48,527 Вечеряйте с нас тази вечер. 1662 02:24:49,112 --> 02:24:52,444 Ти се отдалечи от къщата ми. 1663 02:24:52,612 --> 02:24:54,902 Но със сигурност ще имам вечеря с теб. 1664 02:24:55,195 --> 02:24:56,777 Пуджа ще се зарадва. 1665 02:24:57,653 --> 02:24:59,277 тя тук с теб ли е? 1666 02:24:59,612 --> 02:25:03,944 Никога не бих стигнал до това забравено място съвсем сам. 1667 02:25:04,028 --> 02:25:06,777 Аз съм романтичен тип. 1668 02:25:07,028 --> 02:25:08,819 Отказах се от романтиката момичета след брака. 1669 02:25:08,903 --> 02:25:11,361 Сега се задоволявам със съпругата. 1670 02:25:11,403 --> 02:25:14,569 къде си отседнал - В зоологическата градина на г-н Мехра. 1671 02:25:15,320 --> 02:25:17,152 Ще те взема вечерта. 1672 02:25:17,237 --> 02:25:18,944 добре хайде да вървим 1673 02:25:51,737 --> 02:25:53,236 няма ли да седнеш 1674 02:26:03,528 --> 02:26:05,319 Къде е г-н Виджай? 1675 02:26:05,487 --> 02:26:07,319 Той се облича. 1676 02:26:07,528 --> 02:26:10,486 Той отнема повече време отколкото аз да се обличам. 1677 02:26:14,278 --> 02:26:15,986 как беше 1678 02:26:17,487 --> 02:26:20,277 жив. 1679 02:26:20,570 --> 02:26:21,777 това ли е всичко 1680 02:26:22,487 --> 02:26:23,861 Какво друго? 1681 02:26:25,737 --> 02:26:27,194 щастлив ли си 1682 02:26:28,528 --> 02:26:32,694 От конвенционалното гледна точка, да, щастлив съм. 1683 02:26:33,820 --> 02:26:35,569 И женен? 1684 02:26:36,987 --> 02:26:40,444 да Минаха много години. 1685 02:26:41,278 --> 02:26:43,611 Жена ти трябва да е красива. 1686 02:26:44,487 --> 02:26:47,069 Вашият избор никога не може да бъде лош. 1687 02:26:48,403 --> 02:26:50,611 Да, жена ми е красива. 1688 02:26:53,653 --> 02:26:56,402 Но това не беше моят избор. 1689 02:26:59,695 --> 02:27:01,152 деца? 1690 02:27:01,237 --> 02:27:05,152 Едно момиче. няколко години по-млада от Вики. 1691 02:27:05,778 --> 02:27:08,861 Срещала ли си Вики? - да 1692 02:27:09,153 --> 02:27:10,777 Хареса ли го? 1693 02:27:11,862 --> 02:27:13,902 Той ми напомня за мечтите ми. 1694 02:27:29,570 --> 02:27:31,444 Още въпроси? 1695 02:27:34,320 --> 02:27:38,152 Толкова години, толкова много въпроси.. 1696 02:27:39,153 --> 02:27:43,819 В крайна сметка животът се свежда до няколко въпроса, няколко отговора. 1697 02:27:46,778 --> 02:27:48,611 Как си, Пуджа? 1698 02:27:49,362 --> 02:27:53,111 Не г-жа Пуджа Кана? Както се обърна към мен онзи ден? 1699 02:27:53,945 --> 02:27:58,527 идващ от теб, прозвуча странно. 1700 02:28:01,737 --> 02:28:03,652 Ще свикнеш. 1701 02:28:06,903 --> 02:28:12,777 Аз водя живота ти ми каза да живея. 1702 02:28:13,112 --> 02:28:17,611 Съпругът ми, домът ми, синът ми.. 1703 02:28:18,362 --> 02:28:20,194 ..това е моят свят. 1704 02:28:20,862 --> 02:28:23,444 Нямам оплаквания срещу живота си. 1705 02:28:24,362 --> 02:28:25,944 Всички без един. 1706 02:28:26,695 --> 02:28:28,861 Не спази обещанието си. 1707 02:28:31,862 --> 02:28:34,402 Никога не съм ти обещавал Бих писал поезия. 1708 02:28:34,695 --> 02:28:39,486 Но те умолявах. стига сте писали.. 1709 02:28:39,695 --> 02:28:43,152 Бих живял, в някои ъгъл на сърцето ти. 1710 02:28:47,862 --> 02:28:52,361 Това сърце...било ли е някога мое? 1711 02:29:01,570 --> 02:29:06,111 След като те срещнах, осъзнах.. 1712 02:29:07,653 --> 02:29:11,194 ..че не си ме забравил. 1713 02:29:12,903 --> 02:29:17,152 Вашите спомени...единствените нещо, което ценя в живота си. 1714 02:29:18,362 --> 02:29:20,569 Моля те, остави ме да запазя малкото ми остана. 1715 02:29:21,028 --> 02:29:23,861 Чувствам се толкова горд. 1716 02:29:24,153 --> 02:29:26,736 Но и аз съм тъжен. 1717 02:29:27,362 --> 02:29:31,652 Моите спомени са причина за твоята мъка. 1718 02:29:33,278 --> 02:29:37,486 Чувствам се виновен. 1719 02:29:40,362 --> 02:29:44,236 Кой да те спре от мисълта за мен? 1720 02:29:44,862 --> 02:29:48,652 Но не бъди тъжен, когато си помислиш аз Бъди щастлив, когато мислиш за мен. 1721 02:29:49,153 --> 02:29:51,069 Тъй като се чувствам щастлив когато си спомням за теб. 1722 02:29:51,945 --> 02:29:54,902 кога дойде - Много отдавна. 1723 02:29:54,987 --> 02:29:57,736 Съжалявам, съжалявам. ела да тръгваме. 1724 02:30:03,945 --> 02:30:08,277 Не бяхте ли ти и Амит? учат в същия колеж? 1725 02:30:09,862 --> 02:30:11,486 да 1726 02:30:12,153 --> 02:30:14,902 Сигурно това са били неговите дни... поезията му трябва да е била емоционална. 1727 02:30:15,612 --> 02:30:18,361 Сигурно не е било трудно да паднеш по магията. 1728 02:30:19,945 --> 02:30:23,694 Трябва да сте се срещали. Нали, г-н Амит? 1729 02:30:23,778 --> 02:30:26,486 прав си 1730 02:30:26,903 --> 02:30:29,986 Да ти кажа истината, объркан съм. 1731 02:30:31,195 --> 02:30:35,486 Но ако вашите стихове бяха приказките от онези дни.. 1732 02:30:36,112 --> 02:30:39,652 Красотата на Пуджа трябва да е попаднал в заглавията. 1733 02:30:40,612 --> 02:30:42,944 На твое място бих го направил паднал в lo?e с нея. 1734 02:30:43,028 --> 02:30:45,819 Виджай, това не е желано. 1735 02:30:46,028 --> 02:30:50,986 Не е съвсем на място, скъпа. Може би вече е без значение. 1736 02:30:51,195 --> 02:30:53,361 Както и да е, никога не съм говорих много разумно, нали? 1737 02:30:53,445 --> 02:30:55,861 Моля за извинение, г-н Виджай. 1738 02:30:56,362 --> 02:31:00,152 Какво си мислите не е това, което казваш. 1739 02:31:00,903 --> 02:31:03,194 Тук грешите, г-н поет. 1740 02:31:03,653 --> 02:31:07,152 Ако слушате внимателно, ще го направите установете, че казвам мнението си. 1741 02:31:08,570 --> 02:31:13,361 Не беше ли антологията "Kabhi Kabhie" публикувани по това време? 1742 02:31:13,445 --> 02:31:16,986 да Г-н Амит имаше ми представи копие. 1743 02:31:17,320 --> 02:31:19,694 Ще ти го покажа когато се върнем в Делхи. 1744 02:31:19,987 --> 02:31:24,111 И в първата ни нощ заедно, рецитирахте едно негово стихотворение. 1745 02:31:28,403 --> 02:31:32,986 Понякога сърцето ми казва.. 1746 02:31:33,237 --> 02:31:37,486 ..нещо-нещо. 1747 02:31:40,278 --> 02:31:42,486 О, по дяволите. 1748 02:31:42,570 --> 02:31:47,486 Понякога сърцето ми казва.. 1749 02:32:01,403 --> 02:32:03,777 Жена ми Анджали. 1750 02:32:03,862 --> 02:32:06,861 поздрави 1751 02:32:07,737 --> 02:32:11,486 Г-жа Хана и аз бяхме заедно в колежа. 1752 02:32:19,737 --> 02:32:21,652 Моля, седнете. Аз ще подредя масата. 1753 02:32:21,737 --> 02:32:23,777 Ще се присъединя към вас. 1754 02:32:24,112 --> 02:32:25,569 ела 1755 02:32:29,362 --> 02:32:32,611 Е, г-н Виджай, време е за вашето питие. 1756 02:32:33,737 --> 02:32:36,277 Наистина ще го направя наслади се на питието ми. 1757 02:32:40,403 --> 02:32:42,277 сладко. 1758 02:32:42,945 --> 02:32:45,361 Да те питам нещо? - Продължавай. 1759 02:32:47,362 --> 02:32:50,444 Няма ли да плачеш много след като се върна в Делхи? 1760 02:32:51,362 --> 02:32:53,861 Кракът ми. 1761 02:32:54,070 --> 02:32:55,777 Може би ще поплачете малко? 1762 02:32:57,070 --> 02:32:59,861 Нито няколко капки? - Никога. 1763 02:33:02,653 --> 02:33:04,736 Поне аз ще ти липсвам много. За няколко дни. 1764 02:33:05,237 --> 02:33:10,277 Тогава бавно ще ме забравиш. 1765 02:33:11,362 --> 02:33:14,819 Ще отидеш в Делхи, когато те пусна. 1766 02:33:22,820 --> 02:33:24,486 Имах го. 1767 02:33:33,903 --> 02:33:37,777 Какъв глупак съм бил. Така беше просто. И не можах да го разбера? 1768 02:33:38,112 --> 02:33:40,861 Виджай Кана, ти оказа се глупак. 1769 02:33:44,028 --> 02:33:46,361 Какво се случи, г-н Виджай? 1770 02:33:46,403 --> 02:33:48,777 Какво друго може да се случи, г-н Амит? 1771 02:33:50,070 --> 02:33:52,111 Мъжете сме много егоисти. 1772 02:33:55,862 --> 02:33:58,736 Нещо толкова дребно...и сега несъразмерно е. 1773 02:33:59,112 --> 02:34:03,569 приятелства, връзките...се забравят. 1774 02:34:04,070 --> 02:34:09,569 Жена ражда децата ти.. 1775 02:34:10,403 --> 02:34:13,027 ..прекарва 20 години живота й с теб. 1776 02:34:13,362 --> 02:34:16,652 Носи ти щастие, като дъжд върху безплодна земя. 1777 02:34:17,320 --> 02:34:23,277 И все пак човек мисли за нейното минало, нейните любовници.. 1778 02:34:23,362 --> 02:34:26,944 Срещала ли е този мъж? Обичала ли е този мъж? 1779 02:34:28,903 --> 02:34:34,152 Човек се самоочерня, когато той мисли за тези неща. 1780 02:34:40,862 --> 02:34:42,569 г-н Амит.. 1781 02:34:45,862 --> 02:34:48,069 Не очаквах това от теб. 1782 02:34:48,653 --> 02:34:50,652 Уважавам те много. 1783 02:34:50,862 --> 02:34:53,611 Ти си поет. Вие разбирате светът е по-добър от мен. 1784 02:34:54,320 --> 02:34:56,944 ти ме срещна. Ти се прибра с мен. 1785 02:34:57,362 --> 02:34:59,944 Ако ми казахте, че вие бяха в lo?e с Пуджа.. 1786 02:35:00,028 --> 02:35:02,902 ..моите уважения към теб щеше да се увеличи десетократно. 1787 02:35:03,570 --> 02:35:05,986 Това е повод за гордост за мен. 1788 02:35:06,070 --> 02:35:10,069 Пуджа е толкова красива. Мъжете биха дават живота си за нея. 1789 02:35:10,487 --> 02:35:15,569 Повярвай ми, аз те уважавам. 1790 02:35:16,570 --> 02:35:19,361 И уважавам твоето мнение. 1791 02:35:20,403 --> 02:35:25,569 Но моля за извинение. Никога не сте ни разбирали. 1792 02:35:30,903 --> 02:35:36,736 Никога не можеш да си представиш болката, болката, страстта.. 1793 02:35:37,528 --> 02:35:40,069 ..които управляваха сърцата ни. 1794 02:35:40,737 --> 02:35:44,986 Ние не сме лъжци. Ние не сме страхливци. 1795 02:35:45,778 --> 02:35:49,694 Това е много болезнено нещо. 1796 02:35:50,487 --> 02:35:52,861 Пожертвахме любовта си.. 1797 02:35:52,945 --> 02:35:57,319 ..в името на щастието на нашите родители и социалните нрави. 1798 02:35:57,862 --> 02:36:02,986 Бяхме решили, че ще го направим никога не пресичайте пътищата си. 1799 02:36:04,028 --> 02:36:08,611 Дори да се срещнем, щяхме да се срещнем като непознати. 1800 02:36:09,653 --> 02:36:16,069 И когато се срещнахме, щяхме никога не издаваме емоциите си. 1801 02:36:16,903 --> 02:36:20,486 Тези емоции, които бихме погребали. Нашите чувства бихме удушили. 1802 02:36:20,778 --> 02:36:24,902 Разлюля сърцата ни веднъж.. 1803 02:36:28,695 --> 02:36:32,277 За да направите това, трябва смелост. 1804 02:36:32,987 --> 02:36:35,611 Решителността да го направиш. 1805 02:36:36,778 --> 02:36:41,361 Белегът е в сърцето ми. Репутации, неопетнени. 1806 02:36:43,195 --> 02:36:46,277 браво 1807 02:36:58,153 --> 02:36:59,569 Пуджа. 1808 02:37:01,778 --> 02:37:07,277 Сълзи в очите ти? - мога ли дори да не плача? 1809 02:37:09,195 --> 02:37:10,861 По каква причина? 1810 02:37:11,237 --> 02:37:13,319 Ще ми кажеш ли истината? 1811 02:37:13,903 --> 02:37:15,444 да питай ме 1812 02:37:18,820 --> 02:37:21,152 Ти си като Бог в човека.. 1813 02:37:22,737 --> 02:37:24,861 ..екип и човек в божие облекло. 1814 02:37:26,695 --> 02:37:28,986 Пуджа, скъпа моя.. 1815 02:37:29,403 --> 02:37:33,361 Това е постижение ако човек е хуманен. 1816 02:37:35,278 --> 02:37:41,277 Повярвай ми, много се гордея с теб. 1817 02:37:44,737 --> 02:37:46,611 за какво си мислиш 1818 02:37:47,320 --> 02:37:50,944 Ами ако не беше ела тук, какво тогава? 1819 02:37:52,445 --> 02:37:54,069 Каква разлика би които са направили? 1820 02:37:54,153 --> 02:37:57,986 Толкова много пъти, Исках да се самоубия. 1821 02:37:58,237 --> 02:38:00,777 И те загубих толкова много пъти. 1822 02:38:01,653 --> 02:38:03,444 Но след това те спечелих отново. 1823 02:38:03,528 --> 02:38:05,361 Може би това е любовта. 1824 02:38:06,320 --> 02:38:10,569 Скъпа, любовта е живот. 1825 02:38:34,612 --> 02:38:37,611 какво се случва Полудял ли си? 1826 02:38:37,695 --> 02:38:39,402 Мразя я, мразя я. 1827 02:38:39,487 --> 02:38:41,777 Кажи ми какво стана? Що за безумие е това? 1828 02:38:41,862 --> 02:38:43,569 Пинки. Тази гадна жена. 1829 02:38:43,653 --> 02:38:46,361 Откакто тя дойде тук, тя е станала шеф. 1830 02:38:46,403 --> 02:38:49,777 Мама я обича. Сякаш е нейна дъщеря. Не аз. 1831 02:38:49,862 --> 02:38:52,819 сладко. - И сега тя е в любовна връзка Вики. Точно пред очите ми. 1832 02:38:52,903 --> 02:38:54,902 Вики е моя. И тя знае това. 1833 02:38:54,987 --> 02:38:56,611 Тя няма права. 1834 02:38:56,695 --> 02:38:59,444 Тя е гадна жена. 1835 02:38:59,987 --> 02:39:02,361 Ставаш разглезено нахалник. 1836 02:39:02,695 --> 02:39:05,069 Не знаете как да говори с баща си. 1837 02:39:05,445 --> 02:39:08,027 Ако мога да те поглезя, значи мога изправете и вас. 1838 02:39:08,528 --> 02:39:09,902 Брат 1839 02:39:12,028 --> 02:39:13,902 Татко ми удари шамар. 1840 02:39:14,237 --> 02:39:16,402 Никой не ме обича. 1841 02:39:16,695 --> 02:39:20,444 Предпочитам да умра. Ще се самоубия. 1842 02:39:24,862 --> 02:39:28,194 Защо го изкарваш на Sweety? - Какво имаш предвид? 1843 02:39:28,695 --> 02:39:32,944 Ядосан си ми. Не можеш да ми простиш. 1844 02:39:33,320 --> 02:39:36,277 Прости... Жена като теб? 1845 02:39:36,403 --> 02:39:39,069 Някой, който скри греха си от 20 години.. 1846 02:39:39,278 --> 02:39:42,569 Ти остана добра съпруга и не го направи разкрий тази тайна на съпруга си. 1847 02:39:43,070 --> 02:39:46,569 Ти си несравним. 1848 02:39:46,778 --> 02:39:49,944 Това беше моето минало. 1849 02:39:50,278 --> 02:39:53,027 Няма настояще без минало. 1850 02:39:53,278 --> 02:39:55,486 Върху основите на миналото, стои настоящето. 1851 02:39:56,153 --> 02:39:59,069 Настоящето се ражда от утробата на миналото. 1852 02:40:00,945 --> 02:40:03,736 Ами миналото ти, Амит? 1853 02:40:05,153 --> 02:40:06,611 какво искаш да кажеш 1854 02:40:06,695 --> 02:40:10,361 Защо не си го признаеш че все още обичаш Пуджа? 1855 02:40:10,612 --> 02:40:12,944 Никога не можеш да я забравиш. - Анджу. 1856 02:40:13,445 --> 02:40:16,527 Боли, нали? Докоснах нерв, нали? 1857 02:40:16,612 --> 02:40:18,777 Не трябва да слушам глупости. 1858 02:40:18,862 --> 02:40:23,652 като твоя съпруга, Аз също имам право на твоята любов. 1859 02:40:23,862 --> 02:40:28,277 Загубихте това право в деня, когато раждане на извънбрачно бебе. 1860 02:40:29,028 --> 02:40:34,777 Защо гребеш повтарям миналото си? 1861 02:40:35,487 --> 02:40:38,111 умолявам те. 1862 02:40:38,445 --> 02:40:41,611 Не искам да те загубя. 1863 02:40:42,028 --> 02:40:43,944 Ти означаваш всичко за мен. 1864 02:40:44,028 --> 02:40:46,736 Ако не за мен, то при най-малкото заради Суити. 1865 02:40:46,945 --> 02:40:49,361 моля Не унищожавайте домът, който сме създали. 1866 02:40:49,903 --> 02:40:53,402 прости ми 1867 02:40:53,487 --> 02:40:58,152 Не, Анджу. Не можеш да бъдеш извинен. 1868 02:40:58,820 --> 02:41:02,611 Помните ли деня преди 20 години? Когато се отказах от всичко. 1869 02:41:02,695 --> 02:41:05,569 дойдох при теб. За съвместен живот. 1870 02:41:05,987 --> 02:41:09,194 Изключвам ума си, сърцето си. Спрях да пиша. 1871 02:41:09,278 --> 02:41:12,694 Исках да стана съпруг, баща. 1872 02:41:13,612 --> 02:41:17,069 И ти ме предаде. 1873 02:41:17,778 --> 02:41:20,069 Не може да ти бъде простено. 1874 02:41:20,653 --> 02:41:25,736 Ще трябва да страдате за какво направихте преди 20 години. 1875 02:41:29,362 --> 02:41:34,069 Много добре, Амит. Ако това е твое решение, така да бъде. 1876 02:41:35,195 --> 02:41:40,027 Каква е ползата от живота като непознати под един покрив? 1877 02:41:42,320 --> 02:41:43,444 смисъл? 1878 02:41:43,528 --> 02:41:46,861 Ако не можем да дадем любов един на друг, ако не можем да си вярваме.. 1879 02:41:48,070 --> 02:41:50,902 ..тогава нека се разделим. 1880 02:41:58,737 --> 02:42:03,777 Никога не съм се намесва в нечий живот. 1881 02:42:04,570 --> 02:42:09,819 Никога не съм поглеждал назад в миналото. 1882 02:42:11,362 --> 02:42:14,444 Независимо дали искате да останете.. 1883 02:42:15,112 --> 02:42:18,069 ..или тръгване е всичко, което желаете. 1884 02:43:01,362 --> 02:43:04,236 сладко. Спрете. 1885 02:43:04,320 --> 02:43:06,152 Спрете. Опасно е. 1886 02:43:06,237 --> 02:43:07,819 Взривните работи са включени. 1887 02:43:07,903 --> 02:43:09,569 сладко. Спрете. 1888 02:43:18,028 --> 02:43:19,402 съжалявам 1889 02:43:29,820 --> 02:43:31,736 сладко. 1890 02:43:44,862 --> 02:43:46,527 Дханну. 1891 02:43:54,653 --> 02:43:56,236 Да вървим, Дану. 1892 02:44:54,945 --> 02:44:56,736 сладко. 1893 02:45:22,320 --> 02:45:24,361 сладко. Спрете. 1894 02:45:50,112 --> 02:45:51,777 Вики. 1895 02:45:58,445 --> 02:46:00,986 Вики. - Сладко. 1896 02:46:01,820 --> 02:46:03,444 Вики. 1897 02:46:29,070 --> 02:46:32,194 сладко. Спрете. 1898 02:46:58,695 --> 02:47:00,902 остави ме остави ме 1899 02:47:00,987 --> 02:47:03,569 пусни ме остави ме 1900 02:47:16,862 --> 02:47:18,694 какво става с теб Искаш ли да се самоубиеш? 1901 02:47:18,778 --> 02:47:22,402 Ще се самоубия. защо се притесняваш 1902 02:47:22,487 --> 02:47:24,236 Отивай да флиртуваш с Пинки. 1903 02:47:24,320 --> 02:47:28,069 Пинки е моята годеница. Ние сме сгодени. 1904 02:47:28,153 --> 02:47:29,569 какво? 1905 02:47:32,570 --> 02:47:34,611 Вики. 1906 02:47:40,570 --> 02:47:42,569 сладко. 1907 02:47:47,320 --> 02:48:07,361 Вики. 1908 02:48:14,570 --> 02:48:16,569 сладко. 1909 02:48:25,362 --> 02:48:27,777 Вики. 1910 02:48:43,903 --> 02:48:47,402 сладко. - Съжалявам, отче. 1911 02:48:54,945 --> 02:48:56,694 добре ли си 1912 02:48:57,820 --> 02:49:00,069 Гордея се с теб, сине мой. 1913 02:49:00,153 --> 02:49:03,402 Добре ли си, Сладурче? - Аз съм добре. 1914 02:49:03,487 --> 02:49:06,986 Прости ми, Пинки. Не знаех за теб и Вики. 1915 02:49:07,070 --> 02:49:10,986 О, сладурче. 1916 02:49:11,278 --> 02:49:13,069 Пинки. 1917 02:49:16,112 --> 02:49:22,152 Анджу. 1918 02:50:24,487 --> 02:50:28,694 Няма да напускате дома си. 1919 02:50:29,403 --> 02:50:31,361 Няма да те оставя да си тръгнеш. 1920 02:50:32,237 --> 02:50:34,736 Прекарах те толкова много страдание. 1921 02:50:35,862 --> 02:50:39,361 Омразата ми ме поглъщаше. 1922 02:50:40,278 --> 02:50:44,444 Ако нещо се беше случило със Суити, щеше да ме убие. 1923 02:50:44,653 --> 02:50:46,777 Амит... О, Амит... 1924 02:50:47,278 --> 02:50:51,444 В живота този момент е всичко. 1925 02:50:52,153 --> 02:50:55,277 Каквото е минало, си е минало. 1926 02:50:56,320 --> 02:51:00,069 Твой съм, Анджу. Само твоя. 1927 02:51:00,945 --> 02:51:05,152 Умолявам се за твоята любов. 1928 02:51:05,945 --> 02:51:09,611 прости ми моля 1929 02:51:09,778 --> 02:51:10,652 1930 02:51:10,737 --> 02:51:12,777 Амит. - Прости ми. 1931 02:51:13,487 --> 02:51:17,277 "Животът е еликсирът." 1932 02:51:17,362 --> 02:51:21,986 „Трябва да получим най-доброто от живота." 1933 02:51:23,070 --> 02:51:31,069 „Заради другите, ще трябва да живеем живота си." 1934 02:51:32,528 --> 02:51:36,319 "На живота дай своята любов." 1935 02:51:36,362 --> 02:51:40,069 "Заклевам се във вярност до живот." 1936 02:51:40,153 --> 02:51:48,277 "Заедно ще се молим за живот." 1937 02:51:49,653 --> 02:51:53,569 „За цяла вечност, мой ще се пее поезия." 1938 02:51:53,653 --> 02:51:57,402 „За цяла вечност, мой историята ще издържи." 1939 02:51:57,487 --> 02:52:01,111 "В екстаз ще живея вечно." 1940 02:52:01,195 --> 02:52:05,694 „Аз съм извор на вечна младост." 1941 02:52:06,820 --> 02:52:10,694 „За цяла вечност, моята поезия ще бъде изпята." 1942 02:52:10,778 --> 02:52:14,611 „За цяла вечност, моята история ще издържи." 1943 02:52:14,695 --> 02:52:18,277 "В екстаз, Ще живея вечно."